趙偉倫 (Alan Chiu)現職《立場新聞》科學、綠色、氣候變化版編輯。

十多年前是紙媒年代，幾年前開始不同網媒興起，傳播平臺新增至網絡社交媒體。Facebook(fb)是其中一個重要的社交傳播平臺，將之妥善經營，可同時帶旺主網頁流量。《立場新聞》科學、綠色、氣候變化版編輯趙偉倫，同時營運公司生活版fb，他指七成公司主網站流量來自fb，要經營好fb，便要從吸引的標題、簡短的文字、引人入勝的新聞設計圖片入手。

fb標題得意有趣????? 內容清楚簡單交代事件[……]

隨著中國內地企業對港澳市場的不斷開拓，越來越多重視香港、澳門地區的企業傳播，頻繁地往港澳地區發布繁體中文新聞稿。面對內地客戶提交的繁體稿件，我們發現這些新聞稿盡管用繁體字所撰寫，但仍保留了簡體中文的語言習慣。

使用中文作為母語的人可能會覺得簡中和繁中是同源，差別只在於使用的字體，但其實繁簡之間是有一條似有還無的分界線。

簡中喜好用大量修飾，也常用名詞短語，文句往往都比較長，主語也會因此跑到句子中間；而主要使用繁體中文的港澳地區是受粵語說話方式影響，常以主語為句子開首，之後再補充信息。此外，表達方式相對簡潔，會省卻多余的連接詞、介詞等。

繁簡之間確有不同，為了方便繁體中[……]

作為一名編輯，每天的主要工作是閱讀和校對大量新聞稿。在“海量”的新聞稿中，仍能留在腦海中的稿件，有些內容有趣，有些配圖獨特。

在新聞稿中加入圖片已非新鮮事，數字更有上升趨勢。 2015年，美通社42%的新聞稿中都包含了多媒體元素，相比2013年增幅達14%。數據亦顯示了它們所帶來的良好傳播效果：配有圖片的新聞稿瀏覽量為純文字稿件的1.4倍，圖片數量越多，為瀏覽量帶來的增幅越多1。根據美通社2016年上半年所作的亞太區記者工作狀態與新聞採集習慣調查2，482名新聞記者中，有14%認為多媒體材料是一篇有價值新聞稿的必備元素3。

但是否所有圖片都對傳播效果有正面作用？

• 屬性模糊[……]

伍詠欣 (Yan)，《明周》專題組記者。

很多時企業與企業間，俗稱B2B(Business-to-Business)的商業訊息，想透過發布新聞稿的方式讓媒體報道令大眾知道，並不容易。原因是這類所謂的「新聞」消息新聞性不足，以致公關或企業傳訊花了資源發新聞稿，卻得不到理想的宣傳效果。《明周》專題組記者伍詠欣說，要能將企業與企業間的資訊變成與大眾息息相關的資訊，才有被報道的價值，但要怎樣才能做到？

《明周》報道的內容取材，多圍繞設計、文化、建築、科技、城市、綠色生活，一般企業硬推銷「新聞」很難打動記者揮筆報道。對於一位記者而言，新聞寫作是要找對社會大眾有影響的事來報道，單純為公司作名氣的宣[……]