南通2025年9月1日 /美通社/ -- 全球高端裝備制造領軍企業潤邦股份（股票代碼：SZ002483）宣布，自2025年9月1日起，其中國太倉制造基地生產的港口集裝箱設備將由GENMA-KALMAR聯合品牌整合為集團統一品牌「GENMA」， 此舉旨在進一步強化GENMA在全球市場的品牌競爭力，推動潤邦股份在高端裝備制造領域的全球化布局邁入新階段。

品牌升級後，潤邦股份旗下產品品牌體系將聚焦「GENMA」與「KOCH」兩大核心品牌。作為成立於2003年的全球高端裝備制造企業，潤邦股份目前在全球擁有五大生產基地，員工總數超3,600人，2024年營收規模突破10億美元。其中，港口集裝箱設備由其位於中國太倉的子公司江蘇潤邦工業裝備有限公司（簡稱「RIC」）生產制造。

自2004年與全球裝備制造巨頭Cargotec達成戰略合作以來，潤邦股份持續深耕港口設備領域：

• 2012年：潤邦與Cargotec在中國太倉成立合資公司，全面承接Kalmar大港機的設計、制造及全球服務業務，實現全價值鏈布局，產品采用雙品牌運營：KALMAR、GENMA
• 2020年：合資公司完成戰略重組並更名為RIC，標志著公司業務架構的全面優化與本土化戰略深化
• 2022年：RIC完成對Kalmar大港機知識產權的全球性收購，推出GENMA-KALMAR聯合品牌戰略，整合雙方技術優勢拓展全球高端市場
• 2025年：啟動品牌戰略升級，確立GENMA作為集裝箱港機業務核心品牌，開啟高端裝備制造全球化發展的新紀元

潤邦股份首席執行官Martin Wu先生表示：「潤邦始終聚焦高端裝備領域，此次品牌升級是公司全球化戰略的重要裡程碑。未來，我們將持續擴大全球制造基地布局，深化本地化服務網絡，以更高效、更智能的解決方案為全球客戶提供卓越服務。」

為展示GENMA品牌的最新技術成果，誠邀全球合作伙伴蒞臨以下展會：

• 2025年9月17-18日, TOC Africa(摩洛哥)，展位：GENMA SOLUTIONS_B10
• 2025年10月21-23日, TOC Americas(巴拿馬)，展位：GENMA SOLUTIONS_E6
• 2025年11月25-26日, TOC Asia(新加坡)，展位：GENMA SOLUTIONS_C10

了解更多：

面對這波產業契機，鈦昇科技（8027）將於 SEMICON Taiwan 2025 盛大亮相，帶來最新雷射與電漿解決方案，涵蓋 FOPLP、Silicon Via（矽穿孔）、TGV（Through Glass Via）、Plasma Dicing等應用，展現完整製程整合技術，協助客戶突破 高 I/O 數量、嚴苛翹曲控制與微細化加工等挑戰，搶佔快速成長的先進封裝市場。

FOPLP面板級扇出型封裝

鈦昇專注於 FOPLP 製程，提供雷射打印、切割、電漿清洗、雷射解膠、ABF 鑽孔等全製程設備，支援 300×300mm 至 700×700mm 大尺寸面板。設備採用模組化設計與高精度控制，不僅大幅提升產能，更能穩定處理高達 16mm 翹曲 的基板，展現領先業界的製程能力與穩定性。

Silicon Via先進應用

隨著3D封裝與先進記憶體模組需求提升，TSV技術已成關鍵。鈦昇提供完整製程方案，涵蓋 矽穿孔切割、清洗、去膠，並結合雷射與電漿技術，實現孔徑尺寸精準控制、邊緣高潔淨度、低缺陷率與優異導通品質，靈活支援多種晶圓尺寸與材料。

玻璃基板解決方案

在 Glass Core 鑽孔領域，鈦昇自研雷射改質設備，實現孔徑真圓度 >0.9、徑深比（AR）達 10、加工速度 1500 via/sec。該方案可廣泛應用於 CoPoS 及 ABF Substrate，為新世代玻璃基板提供高效能、高良率的製程解決方案。

同時，鈦昇科技也與E-core同業合作，將展現完整金屬化後(Metallization)完整玻璃基板製程方案。

先進封裝以及製程解決方案

鈦昇全系列設備皆於臺灣設計、製造與測試，搭配歐美領導品牌零組件，廣泛應用 FCBGA、FCCSP、Fan-Out、Fan-In（晶圓級封裝）等製程，累計出貨已超過 500 臺，服務對象涵蓋全球主要OSAT/IDM客戶。

其中 Flip Chip BGA 方案包含晶粒貼合前電漿清洗（Pre-Flip Chip Die Bond Plasma Cleaning）、封裝成型/底填前電漿清洗（Pre-Molding/Underfill Plasma Cleaning）及On Boat/Tray 雷射打印（Laser Marking for Traceability），今年更增加與同業合作的High Power Burn-in 全自動化機解決方案，能提供最高到3000W的測試環境。

透過完整的製程鏈與設備支援，鈦昇協助客戶確保封裝品質與可靠度，持續滿足先進封裝日益嚴苛的需求。

誠摯邀請 共創先進封裝未來

鈦昇科技誠摯邀請您蒞臨展位，與我們技術團隊面對面交流，共同推動先進封裝與切割技術的未來發展！

2025 年 SEMICON Taiwan - E&R 鈦昇科技 展位訊息

• 地點：臺北南港展覽館一館
• 展位：4 樓 #N0968
• 時間：2025 年 9 月 10 日 – 9 月 12 日
• 網址：

營收同比增長15%至62.4億美元；經營現金流增長20%至14.2億美元

上海2025年8月28日 /美通社/ -- 三一重工於8月21日發布2025年上半年中期業績。公司通過全球化、數字化、低碳化戰略部署，依托持續產品創新與精細化運營，實現規模、擴張與盈利能力的均衡增長。上半年營收達62.4億美元，同比增長14.96%；歸屬於股東的淨利潤達7.3億美元，增長46.00%；經營現金流14.2億美元，同比增長20.11%。淨利潤率回升至11.65%，較去年同期提升2.50個百分點。截至2025年6月30日，公司總資產達215.4億美元，歸屬於股東的淨資產為103.0億美元。

全球化布局與可持續發展雙軌推進

2025年上半年，公司核心業務國際營收達36.9億美元，同比增長11.72%，占總營收比重60.26%。亞洲-澳大利亞區域銷售額增長16.3%至16.06億美元；歐洲市場貢獻8.63億美元，增長0.66%；美洲市場7.1億美元，增長1.36%；非洲市場表現亮眼，營收激增40.48%至5.09億美元。

受益於產品結構優化等因素，三一國際業務毛利率達31.18%，同比提升1.04個百分點。

公司同步加速新能源布局，期內推出30余款環保產品，獲得30項核心部件低碳技術專利授權。強化型回轉減速器GS23、GS27使用壽命突破1.5萬小時，百噸級挖掘機回轉減速器的成功問世，填補了超耐久挖掘機減速器領域的技術空白。

核心業務與研發投入雙線強化

挖掘機業務營收24.5億美元，同比增長15.00%；混凝土機械營收10.4億美元，同比下降6.49%；起重機械營收10.9億美元，增長17.89%；樁工機械營收1.9億美元，增長15.05%；路面機械營收3億美元，同比大幅增長36.83%。

期內公司研發投入3億美元，提交專利申請246項（不含軟件著作權），其中發明專利131項。

展望未來，三一重工將持續深化創新驅動與運營現代化，構建更具韌性和競爭力的產業生態，為股東創造可持續增長與長期價值。

會議期間，前海管理局、日本貿易振興局駐中國機構（JETRO）、香港特別行政區機電工程署及三菱重工製冷空調系統株式會社的代表分別致辭。三菱重工製冷空調系統株式會社董事宮澤賢一表示，集團將長期聚焦「零碳計劃」，不斷為可持續發展議題做出積極貢獻。

技術分享環節，三菱重工空調專家就含水層地下熱能儲存、中日區域供冷系統的發展比較研究等課題作了專題報告。此外，來自前海能源、成都菱重高投、瑞典恩華特集團等各地區不同企業的專家也分別就區域供冷、智慧能源、零碳社區等議題進行分享，為亞洲綠色能源發展提供多元思路與實踐案例。

本次交流會還設立了「智匯論見」圓桌論壇，多個國家和地區的企業代表與專家學者圍繞區域能源發展中的挑戰與創新展開深入交流。

深圳前海作為國家級戰略示範區，其戰略定位要求構建具備國際競爭力的綠色低碳能源體系。三菱重工空調作為全球知名的能源與空調解決方案提供商，憑藉多年積累的核心技術和國際項目經驗，與前海能源強強聯合，不僅助力區域實現高效供冷，更為國家「雙碳」目標及大灣區高品質發展提供示範。

三菱重工空調將以此次合作為新起點，深度參與國家綠色低碳事業建設，為實現「雙碳」目標而努力。同時，也將繼續攜手前海能源等合作夥伴，共同構建更高效、智慧、綠色的區域供冷系統，為亞洲乃至全球城市的低碳轉型注入持續動力。

北京2025年8月19日 /美通社/ -- 在能源轉型與碳中和目標的驅動下，儲能產業正迎來高速發展期。全球範圍內大型項目不斷湧現，對起重設備提出了更高要求。三一集團持續投資技術創新，近日推出全新儲能正面吊產品系列，專為滿足大容量項目作業需求而設計。

今年3月，三一65噸級儲能式正面吊正式下線，已在客戶現場平穩運行近半年。為滿足不同工況需求，三一於8月1日全球首發50噸級儲能正面吊，該產品具有強勁性能、卓越節能表現和持久續航能力，能夠應對行業起重作業中的關鍵挑戰。

強勁起重性能

這款50噸級正面吊專為儲能集裝箱作業設計，可完美適配ISO標準20英尺/40英尺儲能集裝箱搬運需求。

該正面吊堆垛能力高達6層，大幅提升有限場地內的存儲密度。50噸最大起重量的配置，保障了儲能櫃高效轉運與精準安裝，即便在移動作業中仍能保持卓越的穩定性。

卓越節能表現

該設備搭載高級電控泵系統，通過程序算法精準控制電流輸出，從根源上降低能量損耗。高壓液壓系統使壓力損失減少50%，進一步優化能耗。

其核心優勢在於能量回收技術。在吊臂下降、起升裝置及儲能櫃下放過程中，可將重力勢能高效轉化為電能，整體能量回收效率突破65%。這相當於每提升作業消耗1度電，下降過程即可回充0.4度電。

持久可靠續航

面對工期緊迫的大型儲能項目，設備續航能力至關重要。50噸級正面吊單箱搬運能耗低至1.8度電，配備512千瓦時換電電池系統，支持快充與換電模式，持續作業時間超7小時，大幅減少充電停機時間。

首批設備將於2025年8月交付客戶投入運營。50噸與65噸級儲能正面吊的相繼問世，標誌著三一針對行業需求的精準應對，更彰顯其推動全球綠色能源發展的決心。未來，三一將持續強化研發創新，助力全球能源轉型向高效、低碳、可持續方向邁進。

全球智慧製造現狀報告發現，網路資安現在是經濟狀況後最重要的外部考量因素

威斯康辛州密爾瓦基2025年8月13日 /美通社/ --  (NYSE：ROK)，是全球致力於工業自動化和數位轉型的最大公司，今天發表了其第 10 年度「」的網路資安調查結果。這份報告從 17 個製造業頂尖國家的超過 1,500 個領導者中獲得了他們的見解，反映網路資安如何成為核心業務問題。三分之一的受訪者負有直接資訊科技 (IT) 與營運技術 (OT) 網路資安責任。

隨著製造商推動智慧營運，IT 與 OT 之間的整合增加了網路攻擊的風險。這份報告顯示，製造商開始運用人工智慧 (AI) 來協助管理這些風險以加強保護。

Rockwell Automation 副總裁兼首席資安長 Stephen Ford 表示：「網路資安不再只是一個技術問題，而是一個董事會問題，」 「隨著 IT 與 OT 的連結越來越緊密，攻擊面也逐漸擴大。我們最新的研究證實了我們眼前所見：網路風險現在是製造業成長的最大威脅之一。您無法使用昨天的工具保護未來的企業。AI 是現代安全堆疊的關鍵部分，讓製造商能夠即時偵測威脅、維持生產力，並在日益激進的威脅態勢中保持領先地位。」

全球網路資安的主要發現包括：

• 網路威脅是最嚴重的外部風險之一。網路資安 (30%) 現在名列前茅，僅次於通貨膨脹和經濟成長 (34%)。
• 安全團隊加速採用 AI。61% 的網路資安與 IT 專業人員計劃在未來 12 個月內採用 AI 與機器學習 (ML) 以確保安全，超越一般製造的 12 個百分點。
• 網路資安是智慧製造使用案例的熱門焦點，38% 的製造商計畫使用從現有來源收集到的資料來提供保護。
• IT/OT 安全性是關鍵階段。48% 的網路資安專業人員認為，保護融合架構是未來五年的正面成果關鍵，而平均只有 37%。
• 資安準備已成為企業日益重視的人才發展重點。在年營收達三百億美元以上的企業中，超過一半 (53%) 的受訪者認為資安相關的實務操作與標準制度屬於極為重要的技能組合；相較之下，相較於其他47%的受訪者。

勞動力發展仍是一大障礙。技術人才短缺、訓練挑戰和勞動成本上升仍是競爭的重大障礙。隨著製造商招募下一代人才，網路資安與分析技能也逐漸成為招募的優先要務，強化技術創新與人類發展的一致性。

Ford 表示：「網路資安已成為商業的推動力，」 「這不再只是為了預防威脅，而是要自信地實現轉型。最具前瞻性的製造商積極利用 AI 等先進技術，在不斷演進的風險中保持領先地位。」

完整的報告，請參閱。

方法

Rockwell 的第十年度智慧製造現狀報告分析了來自 17 個主要製造業的國家/地區，1,560 名受訪者的回饋意見，這些受訪者的職位從管理層到企業高層，由 Rockwell Automation 與 Sapio Research 共同進行。調查涵蓋多個產業，包括包裝消費品、食品飲料、汽車、半導體、能源、生物科技等。公司規模分布均衡，營收範圍從 1 億美元到 300 多億美元不等，提供廣泛的製造業觀點。請注意，本新聞稿所引用的數據和統計資料可能來自於原始調查資料，並未包括在報告本身中。

關於 Rockwell Automation

Rockwell Automation, Inc.（NYSE：）是一家致力於工業自動化和數位轉型的全球領先企業。我們結合人們的想像力與技術潛力，開創人類的無限可能性，讓這個世界變得更有效率且更符合永續發展。Rockwell Automation 總部位於威斯康辛州密爾瓦基，截至 2024 會計年度末，約有 27,000 名員工，為 100 多個國家/地區的客戶提供服務。如需進一步瞭解我們如何將 The Connected Enterprise 導入工業企業的每個發展階段，請造訪 。

上海2025年8月7日 /美通社/ -- 隨著全球製造業向智能化和低碳化轉型，三一始終堅持「全球化、數字化、低碳化」戰略，聚焦智能產品、智能製造、智能運營，加速從傳統裝備製造商向數智化終端裝備提供商轉型。

為推動這一轉型，三一正通過自動化、數字化和智能化技術升級核心設備，同時快速拓展全球智能製造和數字化運營體系。目前，該公司已在所有研發中心設立智能研究院，依托車聯網、人工智能、大數據等技術，開發出覆蓋多場景應用的多元化智能產品矩陣。

智能裝備落地關鍵行業

在礦山、城市基建、能源開發等領域，三一的智能裝備已投入實際應用。

內蒙古某大型煤礦，40臺無人非公路礦用卡車組成車隊24小時協同作業；昆明某混凝土攪拌站，無人裝載機實現不間斷運行；三一重卡智能車隊管理系統，讓15人的團隊能夠輕鬆管理超200臺卡車。

通過這些部署應用，三一實現了設備、工作流程與數字系統的融合，讓機器具備「思考、決策與協作」的能力。

路機智能化標桿

在眾多創新成果中，無人攤壓機群成為三一智能化的典範。7月16日，三一在長沙舉辦了首屆三一路機全球大客戶峰會，來自近40個國家的600餘名客戶現場觀摩了智能攤壓解決方案的演示。

演示中，一臺無人攤鋪機以高精度完成100米瀝青路面鋪設，隨後兩臺雙鋼輪壓路機與兩臺輪胎壓路機無縫銜接作業，其實時協同效率與施工質量贏得現場所有客戶一致讚歎。

自2019年推出首代無人路機群以來，三一已完成第三代技術迭代，現具備以下優勢：

• 精準控制：搭載自主研發的感知定位融合技術，實現路緣石精準識別，確保攤鋪邊緣零偏差。
• 安全升級：無人駕駛系統集成激光雷達與視覺融合技術，實現主動避障，減少六成以上現場施工人員。
• 智能優化：根據工況自動調整壓實工藝，保證路面平整度（σ<0.75毫米）。

目前，該自動化機群已在國內50餘個項目中實現落地應用。

未來，三一將持續加大智能與核心技術研發投入，高效響應市場需求，為全球客戶提供更前沿、高效、綠色的裝備解決方案。

上海2025年7月18日 /美通社/ -- 全球工程機械領軍企業三一集團發布其全球服務理念「無需多等(No More Waiting)」，彰顯其為全球客戶提供更快速、更專業的支持的承諾。

「無需多等」理念源自三一對全球客戶所面臨的挑戰的深刻理解——設備停機意味著延誤和巨大損失。秉持「客戶至上」原則，三一致力於打造智能且強大的服務生態系統，以提升響應速度和服務能力。

三一集團輪值董事長唐修國表示：「三一始終強調對卓越服務的不懈追求。服務並非附屬品，而是我們的核心承諾。無論您身處何地，我們都會迅速響應，並提供有效解決方案，助力您實現價值最大化。」

服務觸手可及：構建全球化、數字化、快速響應的服務網絡

「無需多等」理念意味著服務觸手可及。無論您身在何處，三一的服務網絡都始終在線可靠。憑借900多個海外服務站點和由3500多名服務工程師組成的全球「快速響應團隊」，三一提供全天候支持服務。MySANY數字化平臺可以一鍵簡化服務請求流程，為客戶精準匹配最合適的工程師，並支持實時追蹤服務進度。三一通過持續16年的全球服務巡訪活動，與全球180多個國家和地區的客戶緊密相連，充分彰顯其服務承諾。

「無需多等」理念的關鍵在於及時交付零部件。三一采用高效智能的倉儲配送系統，打通零部件供應的「最後一公裡」。憑借全球900多個倉儲網點，三一確保零部件快速實現本地化供應。通過MySANY平臺，客戶可以即刻查看零部件價格、訂單狀態及物流追蹤信息，實現全程透明化管理，加速零部件交付進程，最大限度縮短設備停機時間。

三一對「無需多等」理念的信心，源自其先進的技術專長與雄厚的人才儲備。三一深知專業人員在解決客戶難題中的關鍵作用，因此大力投入打造一支世界級技術服務團隊。位於中國的三一工業職業技術學院是全球服務人才培養的核心樞紐，印度尼西亞和法國的培訓中心則專注於培養本土化專業人才。這些中心提供300多門專業課程，涵蓋從基礎技術到高級技能的全方位培訓內容。

三一始終致力於在提升全球服務能力方面進行大規模投入，其明確使命是，確保全球每一臺三一設備均能實現最佳性能，持續超越客戶期望和行業標準，從而為全球客戶創造更高價值。

長沙 2025年6月27日 /美通社/ -- 三一重工(600031.SS)在《福布斯》(Forbes) 2025年全球2000強榜單中，被評為中國頂尖的工程機械制造商，位列全球第956名。這份權威榜單根據銷售額、利潤、資產和市值這四項關鍵指標，對企業進行評估，數據基於截至2025年4月25日的最新12個月財務業績計算得出。取得這一成就凸顯了三一在全球重型機械行業的領導地位，驗證了其前瞻性的「全球化、數智化和低碳化」戰略，並進一步增強了對其創新驅動的高質量增長的信心。

令人印象深刻的財務業績助力占據領先地位

在《福布斯》排名所涵蓋的報告期內，三一重工取得了穩健的財務業績，營收達到108.3億美元，利潤為8.3億美元。該公司資產估值為210.8億美元，市值則達到220.6億美元。

根據三一的2024年度報告，其營收最高的產品是挖掘機、混凝土機械和起重機。值得注意的是，經營活動產生的淨現金流激增至20.7億美元，同比大幅增長159.53%，這反映了運營效率的提升。

三一重申其對股東價值和透明溝通的承諾，報告顯示其2024財年歸屬於股東的淨利潤約為8.3566億美元，同比增長32%，這進一步鞏固了其財務上的韌性和戰略執行力。

戰略創新推動高質量發展

三一重工憑借以全球化、數智化和低碳化為核心的創新驅動戰略，始終走在行業前列。在2024財年，其國際業務營收達到約67.8億美元，同比實現12%的增長，為公司主營業務總營收貢獻了近64%的份額。

除了利用數字孿生和過程模擬等先進技術擴大其印尼二期「燈塔工廠」的產能外，三一重工在新能源產品方面也取得了顯著的銷售業績，總額超過5.63億美元。這些舉措體現了該公司對環保和資源高效運營的承諾。

三一重工董事長向文波表示：「此次排名是對我們綜合實力的一種國際層面認可。」他進一步強調說，「三一將會繼續推進全球化、數智化和低碳化發展這三大核心戰略，為全球客戶創造更大價值，同時加速綠色創新。」

垂詢三一集團詳情，請訪問。

此次戰略整合旨在構建更清晰的全球品牌認知體系，並深化GENMA與KOCH品牌的協同效應。目前，潤邦股份旗下擁有三大核心品牌：

• GENMA品牌：專注全球高端裝備市場，提供五大產品解決方案，涵蓋船廠/堆場/工廠起重；海洋工程起重；散料裝卸和搬運；集裝箱碼頭起重機；多功能高效物料搬運設備。
• GENMA-KALMAR聯合品牌：與芬蘭可持續物料搬運領導者KALMAR的聯合品牌，專注於全球集裝箱大港機領域。此次升級後，該聯合品牌將全面融入GENMA體系。
• KOCH品牌：擁有80年歷史的散料搬運解決方案標桿品牌。2019年，潤邦完成對德國KOCH品牌的戰略性收購，將其散料搬運核心技術、品牌資產及核心團隊納入麾下，並在2023年進一步整合FLSmidth集團散料與礦山設備業務，成為了覆蓋散料裝卸全產業鏈的解決方案供應商。

潤邦股份副總經理Susan Zha女士強調：「此次品牌升級是運營戰略的關鍵一步。GENMA大港機產品將延續GENMA-KALMAR高品質的技術標準、供應鏈體系和服務框架，我們將實現更高效的管理，並為全球市場拓展奠定堅實基礎。」

此次升級是潤邦股份2022年收購KALMAR大港機業務戰略佈局的延續。通過整合核心團隊與技術資源，GENMA-KALMAR已成功獲得埃及Damietta 40臺RTG及摩洛哥Marsa Marco 50臺RTG等項目訂單，技術實力與全球服務能力顯著提升。

潤邦股份首席執行官Martin Wu先生重申公司戰略方向：「潤邦始終聚焦高端裝備領域，未來將通過擴大製造基地與全球化佈局，為全球客戶提供更優質的服務。」

成立於2003年的潤邦股份，現已在全球建立五大生產基地，員工總數超3600人，2024年營收超10億美元。公司誠邀全球合作夥伴蒞臨2025年6月17-19日舉辦的TOC Europe歐洲港口設備展（展位號：GENMA SOLUTIONS_J18），見證GENMA品牌最新技術成果。更多信息請訪問官網：

從「成果」到「共創」：電挖天團登場

發佈會上，徐工重磅發佈 10款「青山綠」新能源挖掘機產品，涵蓋純電動、混合動力及氫燃料技術路線，構建起覆蓋1.5-70噸的產品矩陣。這一系列產品體現了徐工在「雙碳」背景下對綠色轉型的系統性推進，進一步夯實其在新能源工程機械領域的佈局。

在產品試乘試駕區域，客戶可現場體驗 XE215EV電動挖掘機的操作性能。多位客戶表示，電動產品在操作流暢性、動力響應和噪音控制方面表現良好，能夠滿足高效施工需求。

同時，來自北歐地區的客戶與徐工新能源研發團隊圍繞電動產品功能優化及關鍵技術路徑開展技術研討。通過深化合作，雙方將推動定制化產品持續貼合不同市場的使用需求。

從「產品」到「方案」：場景沉浸體驗

「我在印尼雨林使用過 XE135F，操作非常順手，適應性也很強。」印尼客戶在林業機械展示區的分享，引來了在場客戶的強烈共鳴。徐工挖機分會場設置了多個場景化體驗區，不僅在靜態展區呈現了林業機械、物料抓取、多屬具施工展示，在試乘試駕區域真實再現土石方、爬坡等作業場景，客戶不僅可以「看得見」，更能「感受到」徐工挖機在各種複雜工況下的高適配性和多功能性。

為了讓每一位客戶都能「上手」體驗產品，活動現場精心設置了「投籃」「套圈」等互動環節。一位客戶操作 XE60G小型挖機，在精準操控挑戰中連續成功，引來圍觀客戶陣陣喝彩。全新設計的實操體驗與場景作業展示，讓客戶實現與挖掘機的「親密接觸」，零距離感受挖機產品卓越性能。

從「合作」到「共贏」：未來更進一步

活動期間，來自印尼的經銷商 GMT公司的代表分享了與徐工二十年的合作歷程。自2005年首臺設備交付至今，雙方累計合作超過8000臺設備。他表示，徐工不斷推進製造升級與產品定制，為未來合作奠定更堅實基礎。

此外，徐工還組織多場經銷商一對一溝通，圍繞產品應用、市場反饋及支持策略進行深入交流。未來，徐工挖機將始終與全球合作夥伴攜手共進，以場景 +產品的一體化解決方案，實現從「客戶體驗」向「合作共贏」的可持續發展。

新加坡 2025年5月8日 /美通社/ -- 流動電氣化解決方案合作夥伴 推出一種新的匯流排密封技術，可防止混合動力車和電動車 (xEV) 傳動系統應用中的冷卻液滲漏。 可與匯流排或其他互連元件搭配使用，以配合摩打、變頻器或油泵介面等應用。

ENNOVI-SealTech: Patent-pending busbar sealing prevents coolant leaks, offering manufacturing efficiency and design flexibility over traditional methods.

ENNOVI 電源互連產品組合總監 Dominik Pawlik 解釋：「在一邊存在冷卻液，而另一邊需要乾燥、電力連接妥當的電動車中，管理匯流排介面有多項棘手難題需要解決。傳統的密封方法，例如灌裝或使用橡膠 O 形環 (O-ring) 或墊圈，會導致二次製作流程，增加成本且費時，以及/或組件使用期間的滲漏問題。」

ENNOVI-SealTech 提供兩種密封方法：雙層收縮管或膠帶，適用於棘手的應用。兩者皆可省去後期製作流程，在不犧牲密封性能的前提下，提高製造效率與設計靈活性。

ENNOVI-SealTech 技術經過嚴格測試，確保符合每種設計的特定要求。根據 EN 60068-2 標準，每項配置都經過全面的測試程序驗證，包括在 150°C 下持續 1,000 小時的熱老化 (Thermal aging)，以及在 -40°C 至 +150°C 下持續 600 次循環（每次循環 15 分鐘）的熱衝擊 (Thermal shock) 循環，並進行洩漏測試，以驗證密封是否完整無缺。

使用收縮管或收縮帶，可讓 ENNOVI-SealTech 適應幾乎任何母線形狀和設計規格。 此外，本技術與各種金屬和塑料兼容，包括銅 (Cu)、鋁 (Al)、尼龍66 (PA66)、聚對苯二甲酸丁二酯 (PBT)、聚碳酸酯 (PC) 等。

如欲了解更多有關 ENNOVI-SealTech 的資訊，請瀏覽。

ENNOVI 簡介：

ENNOVI 為、和設計解決方案，設計及製造產品和解決方案。本公司利用數十年機電工程和高精度製造的經驗，而與電動汽車代工生產商 (OEM) 和供應商合作和實現他們的想法。我們身為交通電氣化解決方案合作夥伴，透過提供完整端到端製造能力（從研發、設計及工具到生產），為我們的電動車客戶加速流程。如欲了解更多，請瀏覽 。

代理商聯絡：

Selvan Wilhelm
Selvan.

Erin McMahon
erin.

上海 2025年4月30日 /美通社/ -- 三一重工(SANY)於2025年4月19日發佈了2024年度財報，全年銷售與營收總額達到108.8億美元，同比增長6.22%。歸屬於股東的淨利潤大幅增長31.98%，達8.4億美元。其中，國際業務營收佔其核心業務營收的64%，彰顯出三一在海外市場的強勁增長勢頭。

該公司 2024年核心業務的毛利率為26.63%，同比提高0.47個百分點。其中起重機械的增長貢獻最大，毛利率同比提升4.23個百分點。公司全年經營性現金流達20.7億美元，相比2023年的8.0億美元，大幅增長159.53%。

核心業務穩健增長，綠色創新持續推進

土方機械、混凝土機械與起重機械共佔全年營收的76%，分別實現營收42.5億美元、20.1億美元與18.3億美元。此外，道路機械表現強勁，營收同比增長20.8%。

秉持「脫碳」承諾，三一持續推動清潔技術發展。 2024年，該公司共申請了275項低碳相關專利，並通過低碳產品實現5.6億美元營收。公司還在推進主機、電氣零部件及動力系統的電動化。2024年，三一共推出40多款電動化產品，累計銷量突破6200臺。

國際營收創新高

三一持續將全球化戰略作為優先任務，在海外建立了生產基地、研發中心、營銷與服務網絡及本地化團隊，實現全球範圍內的協調高效運營。

2024年，三一國際核心業務營收達到67.8億美元，同比增長12.15%（2023年為60.6億美元），占核心業務營收的64%。國際業務的整體毛利率達到29.7%。從地區來看，亞太及澳洲是增長主力，營收達28.8億美元，同比增長15.47%；非洲市場表現尤為強勁，營收暴漲44%，達到7.5億美元。歐洲市場營收為17.2億美元，同比增長1.86%；美洲市場營收為14.4億美元，同比增長6.64%。

三一重工董事長向文波表示：「 2024年充滿挑戰，但也孕育機遇，我為我們的成績感到驕傲。2025年，我們將加快科技創新步伐，強化風險管理，提升治理效能，為全球可持續發展貢獻三一的力量。」

Elite-star：「明星」閃耀全場！

展會伊始，現場訂單簽約交付不斷，300臺挖掘機批量簽約，涵蓋XE19E、XE27E等多款明星產品，創下本屆展會單筆挖掘機訂單紀錄。現場，客戶代表表示：「徐工挖掘機在當地市場的高效表現和可靠性已得到充分驗證，它們動力強勁，操作精度很高，非常適合城市施工，值得信賴！」

徐工針對歐洲市場標準法規要求，在深入洞察客戶需求及使用習慣的基礎上，定制化研發並持續進行產品升級，已經實現微小中大挖等不同噸級全覆蓋，滿足多種施工工況需求。展會現場的13款挖掘機吸引了眾多參展客戶駐足，微小挖展區更是成為現場爆點，來自歐洲多國客戶在體驗後紛紛表示：「Gut super gut machine！」。

Eco-firendly：「綠色」創造未來！

在歐洲，徐工集團始終積極響應《歐洲綠色協議》的號召，踐行企業公民責任，將零排放、低噪音、高能效作為重要目標。20臺電動挖掘機XE215EV批量交付，標誌著徐工新能源挖掘機在歐洲市場取得進一步突破。在XE19EV電動挖掘機動態展示區，客戶紛紛上手親自體驗試駕，引爆現場「科技熱潮」。

近年來，圍繞綠色化轉型升級方向，徐工推出了包括純電、拖電、混動的多種新能源機型，目前已實現1.5-70噸新能源挖掘機產品全覆蓋。本次交付的XE215EV以「高效、強勁、智能、安全、便捷、耐久」六大性能直擊當地客戶需求痛點，已經在荷蘭、德國等多個國家廣泛投入使用，成為20噸級新能源挖掘機的主力機型。

E-Pioneer：「創新」永不止步！

為進一步滿足當地客戶定制化、場景化使用需求，徐工技術團隊深入市場一線，精準產品定義推動研發。本次展會上，微型挖掘機XE10E、小型挖掘機XE45E和大型礦用挖掘機XE530E三款定制化新品全新亮相，引發客戶熱潮，憑借差異化技術創新與產品性能優勢，精準適配多元化施工場景，成功拿下多臺意向訂單。

專注於產品研發、精耕於產品應用，秉承「Solid to Succeed」理念，徐工挖機積極拓展歐洲高端市場，產品實力正贏得越來越多高端市場用戶認可。未來，在產業高端化、智能化、綠色化轉型變革下，徐工挖機將與全球夥伴攜手共進，實現價值共創共贏！

電動設備：行業領先，五款明星產品亮相

柳工擁有行業領先的電動化設備矩陣，此次展出的五款前沿電動產品包括：870HE輪式裝載機、924FE和9018FE挖掘機、DR50CE剛性礦卡以及全球首款24噸級電動平地機4280DE，樹立了土方工況作業新標桿。

新一代T系列：歐洲定制，性能全面升級

作為全球輪式裝載機引領者，柳工發布了新一代T系列裝載機，包括890T和842T。T系列產品在動力、耐久性和操控性上全面升級，為歐洲市場帶來更高效的施工體驗。

礦山&採石：高效環保，征服嚴苛工況

作為全系列解決方案提供商，柳工推出的975F和995F挖掘機憑借強悍動力和環保技術，不僅能應對最嚴苛的工況，同時降低對環境的影響。

TD16N推土機——安全與性能新典範

TD16N推土機具備360°全景視野，動力強勁、操控精準、可靠性超強，輕鬆應對極限工況挑戰。

破拆設備——精準高效，突破極限

柳工破拆設備以高作業高度、精準控制與安全性為核心，此次展出的909ECR 雙節臂挖掘機、933F DM直臂傾斜駕駛室挖掘機和9017F DM遙控小型挖掘機，展現了其在行業取得的創新突破。

展會期間，柳工的新品發布和操作挑戰賽吸引了眾多忠實客戶及新觀眾，讓參觀者近距離體驗柳工的前沿技術與全系列解決方案。

在新聞發布會上，廣西柳工機械股份有限公司董事長兼CEO曾光安強調了公司在全面國際化、全系列解決方案和全面智能化方面的戰略布局。他表示：「我們將進一步拓展全球版圖，並在意大利、法國和德國建立新區域中心，不斷深化與經銷商的合作，為歐洲客戶提供高品質設備以及更高效和專業的本地化服務。」

慕尼黑2025年4月2日 /美通社/ -- 作為全球工程機械行業最負盛名的展會，bauma 2025將於4月7日隆重開幕。本屆展會以「參與其中——體驗創新、動力與心跳時刻」為主題(Be part of it –  Experience innovation, power, and heartbeat moments)，聚焦「碳中和」和「智能建造」解決方案，引領行業邁向智能化與綠色化轉型。

作為全球工程機械行業的領軍企業，三一集團將以「The World of Efficiency – Your Partner to Create the Best」（高效世界——助您共創卓越）為主題，全面展示其高品質、高效率、可持續的解決方案。本次展會上，三一將展出35款產品，其中19款全新機型，11款電動化產品，彰顯其在電動化領域的深厚實力及對歐洲市場的高度適應性。三一集團將在FN619展位（占地3152平方米）展出，同時攜手旗下品牌普茨邁斯特(Putzmeister)（展位 B6.100，占地 2500 平方米），聯合打造5652平方米的超大展區，刷新三一歷屆參展規模紀錄。屆時，觀眾將有機會一睹全球首發產品、CE認證產品及面向全球客戶的創新解決方案。

引領電動化浪潮，深耕歐洲市場

三一將首次在歐洲亮相11款電動設備，其中包括：三一最大噸位純電動履帶起重機SCC2000A-EV、行業首款5噸級全電動壓路機STR50E、專為歐洲市場打造的電動銑刨機SCM500E-10,全面展示其在電氣化領域的領先地位。

此外，三一還將展出六款配備雙臂/加長臂及專屬屬具的挖掘機，其中包括：首款1噸級微型挖掘機SY10U，符合歐五排放標準的3.5噸短尾挖掘機SY26C，15 噸短尾挖掘機SY155U。同時，三一還將推出首款適用於歐洲市場的6米級緊湊型電動伸縮臂叉車STH625E，以及專為歐洲物料搬運市場打造的40噸級物料搬運機，充分滿足歐洲市場的多元化需求。

沉浸式互動體驗，科技引領未來

在三一展區，觀眾不僅能欣賞到精心打造的科技展品，還能深入體驗三一在數字化運營方面的卓越能力。

體驗數字操控的兩大互動亮點：

「千裡之外遠程操控」 ——支持從德國慕尼黑遠程操控中國湖州的無人化礦山挖掘機，創造三一遠程操作的最新距離紀錄。
「建築模擬游戲」 —— 讓觀眾沉浸式體驗Construction Simulator 3（建築模擬3）游戲，結合三一設備的操作，讓游戲與現實無縫連接。

此外，三一還將展示精選的零部件及服務，涵蓋液壓件、易損件等18款核心組件，為參觀者呈現三一在零部件供應和售後支持方面的強大實力。

憑借創新產品、前沿技術和卓越服務，三一集團將在bauma 2025上全方位展現其在工程機械領域的強大實力與無限潛能。誠邀全球觀眾蒞臨三一展臺，共同見證工程機械行業的智能、綠色、高效未來，親身體驗您值得信賴的合作伙伴三一帶來的「高效世界」！

密爾瓦基2025年3月31日 /美通社/ -- (NYSE： ROK) 是全球最大的工業自動化與數位轉型公司，今天宣佈推出 ，讓工業組織能夠運用先進的功能安全解決方案與更精細的馬達啟動功能，簡化盤體配線並減少元件與工程複雜度。 

Rockwell Automation 運用更智慧、更安全的 M100 電子馬達啟動器徹底改變馬達控制

Rockwell 的傳統馬達啟動器為客製化馬達控制解決方案奠定堅實的基礎，包括啟動、停止與保護馬達。全新的 M100 電子馬達啟動器以此傳統為基礎，無縫整合至智慧型馬達控制設定中，從而提升生產力並將停機時間降到最低。其為具成本效益、節省空間的選項，具備多種功能，可提升各種應用的效能。值得一提的是，M100 採用了點對波 (POW) 切換技術。 

全新 M100 電子馬達啟動器提供零堆疊，最高可達 55C 時也不會降額，在安裝時提供彈性，同時不影響效能。可移除的接線板提供螺絲與推入式機型，增加便利性與適應性。M100 也支援相同體積的直接在線 (DOL)、逆向與安全功能，在各種操作情境中展現其彈性。 

Rockwell Automation 工業元件業務經理 Bill Meindl 表示：「我們的 M100 電子電動馬達啟動器代表了電動馬達啟動技術和 Rockwell 的馬達控制產品組合的重大飛躍，」 「它的進階功能 (包括點對波切換技術) 顯著提高了生產力，同時最大限度地減少寶貴的面板空間，提供與產業不斷變化的需求一致的強大解決方案。」 

電子過載保護、缺相偵測、相位不平衡監控和銲接偵測等嵌入式功能有助於實現全面的安全網路，使 M100 成為關鍵營運中的寶貴資產。此外，隨著功能安全對終端使用者的重要性日益增加，M100 代表馬達啟動產品組合的擴充，現在包含 SIL3 認證機型，讓您更加安心，並符合高安全標準。 

請至 或聯絡您的經銷商，進一步瞭解 M100 電子馬達啟動器。 

關於 Rockwell Automation 

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:?) 是一家致力於工業自動化和數位轉型的全球領先企業。我們結合人們的想像力與技術潛力，開創人類的無限可能性，讓這個世界變得更有效率且更符合永續發展。Rockwell Automation 總部位於威斯康辛州密爾瓦基，截至 2024 財年末，約有 27,000 名員工，為 100 多個國家/地區的客戶提供服務。如需進一步瞭解我們如何將 The Connected Enterprise 導入工業企業的每個發展階段，請造訪 。 

本次展會特別邀請來自全球數十家頂尖工業製造品牌與供應商共同參展，並結合 TradeAsia 的龐大會員基礎與全球推廣資源，全面展出橫跨機械設備、加工技術、測試儀器、電機電子、工業自動化、包裝設備等關鍵領域的上千項創新產品與技術方案。展品類別涵蓋：

軸承、鑄造、成型加工、通用工業設備、機械部件、金屬加工機械、物料搬運、印刷機械、模具零件、壓力與溫濕度測量儀器、機電元件、工業電腦與電源系統、包裝機械等，完整滿足製造業上下游供應鏈的多元需求。

展會專頁網址：
 

在後疫情時代，雖然國際貿易逐步回溫，但實體出國參展仍受限。透過本次線上展會，臺灣廠商不僅能節省參展成本，還能跨越時區與國界，直接面對全球買家，迅速累積曝光與詢問量。展會期間還將搭配全球性行銷推廣計畫，與眾多國際媒體同步曝光，協助參展商快速搶占全球市場先機。

此外，展期與德國漢諾威工業展、法國全球工業展、北美自動化技術展、日本關東製造週等國際大展同步，讓全球買家能一次整合採購計畫，臺灣企業更應把握此國際曝光契機，作為推廣產品、接觸新客戶的絕佳通路。

TradeAsia 亞洲貿易網 () 擁有超過 60 萬家供應商會員、數百萬商品、每日穩定買家流量，並與世界各地的貿易組織、產業協會保持密切合作。展會整合 TradeAsia 的數位行銷資源，提供參展商專屬展頁、電子型錄與買家詢價服務，有效放大品牌聲量，為企業開拓跨國訂單鋪路。

展望 2025，我們誠摯邀請工業領域的企業與潛在買家積極參與本次展會，不論是尋找國際買家、開拓行銷通路或汲取產業趨勢，亞洲工業展覽會都是您不可錯過的重要舞臺。

如需進一步了解展會服務內容與參展資訊，歡迎造訪：

媒體聯絡人：
陳榕鏸 
TradeAsia 亞洲貿易網 行銷部經理
03-5770775 ext.221

公司盈利能力與盈利質量均有提升，毛利率達22.4%，同比增長2.1個百分點；經營性現金流量淨額為261億元。公司擬每10股派發現金紅利3.47元（含稅），全年現金分紅比例達55%。

2024年，濰柴動力推進各大業務板塊戰略轉型，均表現出強勁發展勢頭。其中，動力系統業務聚焦「傳統動力+清潔動力+新能源動力」的綜合解決方案，為公司打開長期增長路徑。同時，農業裝備、智慧物流業務主打高端轉型和智能創新，實現產業升級。

佔據技術制高點 動力系統業務高質量增長

2024年，濰柴動力「動力總成、整車整機及關鍵零部件」仍為核心業務板塊，實現營業收入898億元，占公司總營業收入的42%，毛利率達19.5%，較上年增長1.6個百分點。公司發動機銷量73.4萬臺，與上年基本持平；重卡整車銷售11.8萬輛，增速跑贏行業。公司已構建起「傳統動力+清潔動力+新能源動力」的多元化能源動力產品矩陣。

公司傳統動力發動機技術研發實力佔據行業制高點，2024年發佈全球首款本體熱效率53.09%的柴油機，已四年連續刷新世界紀錄；推出中國首款120-400噸級電傳動新品M33、M55礦卡動力，樹牢國之重器的品牌形象。

值得一提的是，公司研發的高端大缸徑發動機在全球AI基建熱潮下迎來紅利期。2024年，大缸徑發動機強勢突破，支撐數據中心業務在歐美、東南亞等高端市場實現爆發增長，實現總銷量8132臺，海外銷量占比62.2%。其中數據中心產品近400臺，同比增長148%。

清潔動力業務方面，公司推出全新一代燃氣發動機構建清潔燃料動力全領域競爭優勢，2024年天然氣重卡發動機市場份額高達59.6%。新能源動力業務方面，公司發佈全系列商用車、工程機械動力電池，電池系統循環壽命提升超過60%，同等電量電池包較競品輕5%，有望成為新的業績增長引擎。

產業升級 物流、農機業務加速迭代

2024年，濰柴動力智慧物流和農業裝備業務均有亮眼表現。成為公司產品結構優化、盈利能力提升的重要支撐。

公司農業裝備業務堅持高端轉型，實現主要產品市占率全面提升，市場地位保持領先。2024年，從事農業裝備業務的濰柴雷沃智慧農業實現營業收入173.9億元，同比增長18.4%；實現淨利潤8.9億元，同比增長15.8%。其產品在多個細分領域居行業第一，出口銷量1.6萬臺，同比增長37%，展現出強大的市場競爭力。

智慧物流業務方面，2024年，公司海外控股子公司德國凱傲集團走出了通脹以及供應鏈問題的影響，盈利大幅提升，實現收入115億歐元，創歷史新高，實現淨利潤3.7億歐元，同比增長17.5%。該業務聚焦智能創新，設立自動化解決方案卓越中心，推進叉車無人駕駛和互操作機器人技術開發。同時，打造自動化叉車、智能攝像頭、自動化與機器人技術相結合的智慧倉儲系統，提升倉儲管理的整體效能。

變革求新 聚焦五大戰略轉型 

展望未來，濰柴動力認為，新一輪大規模設備更新和消費品以舊換新、國家重大戰略實施和重點領域安全能力建設的政策紅利，以及城市更新助力產業轉型、海外市場新一輪發展等將為公司帶來一系列積極因素和機遇。公司將在鞏固傳統優勢業務的基礎上，重點推動五大戰略業務轉型。

公司將大力發展新能源業務，強化新能源與優勢業務資源整合，推動電驅動力總成產品內部客戶批量配套、外部客戶大幅拓展，確保增速跑贏行業。同時，重點發力大缸徑發動機業務，打造更多高端爆款產品，推動全球數據中心等高端市場持續上量。公司還將搶抓海外市場戰略窗口、做強做大後市場業務、加快數智化轉型作為2025年重點工作。

在持續打造技術領先優勢方面，濰柴動力在傳統動力方向加快突破關鍵核心技術和行業「卡脖子」技術，強化高熱效率、高可靠性、低排放等發動機核心技術攻關，確保發動機平臺保持絕對競爭優勢。在清潔能源動力和新能源動力方向，公司將加強低碳燃料專項技術攻關，重點做好替代燃料產品開發；加速新能源電驅動系統業務論證，開發佈局下一代新能源控制器；持續提升燃料電池功率密度、響應速度和耐久可靠度，加快實現特定場景的商業化推廣。

公司表示，將主動作為、創新求變、加快轉型，全面築牢優勢主業，不斷壯大發展新動能，推動各項工作再加力、再突破、再提效，高質量完成全年經營目標任務，持續為股東帶來高價值回報。

在1500㎡展臺上，傑瑞通過數字沙盤、整機裝備、三維特效、智能控制體驗艙、AI數字人像等豐富的展示和互動形式，為觀眾打造了沉浸式「智慧展臺」，立體展現了傑瑞在油氣智能裝備研發、油氣開發數字技術融合、油氣產業協同發展領域的領軍者形象，吸引了行業廣泛關注。

展會現場，傑瑞隆重舉辦了「智慧井場 數智化未來」油氣裝備AI數智化時代創新發布會，重磅推出AI?R FRAC智慧井場壓裂解決方案，AI?R FRAC是由AI驅動的具有革命性的系統解決方案，也是全球首個系統性智慧壓裂解決方案，它通過整合智能決策系統、設備狀態監測系統、智能管匯系統、井場智能安全系統、輸變電系統、閉式混砂系統、電驅壓裂系統、井場提效系統等八大核心模塊，讓AI賦能壓裂全流程，實現數據分析智能化、風險預警實時化、智能決策科學化。目前，AI?R FRAC已實現井場實際應用，獲得客戶高度好評！

根據實際應用數據分析，AI?R FRAC智能化、集成化提效方案的使用，可以實現壓裂作業多項突破：壓力異常識別精度達100%、柱塞泵風險預判準確率達97.8%、井場綜合效率提升36%以上，推動壓裂作業全流程迎來智能化系統革新，開啟油氣田高效開發新紀元！?

聚焦油氣開發智能化創新前沿，傑瑞新一代智能連續油管控制車備受矚目。該控制車搭載的智能座艙系統，深度融合模擬分析、注入頭機器視覺感知、液壓診斷等核心技術，能夠實現設備自動出入井以及作業數據的監測分析。這一創新大幅降低了傳統作業對操作人員的過度依賴，有效減少人為操作失誤風險，重新定義了連續油管作業安全性與智能化標準。

在新能源壓裂領域，傑瑞展示了電驅壓裂、電驅混砂、電驅固井、智能輸砂、電驅氮氣輸送設備、指揮方艙等全系列電驅解決方案和創新技術成果。同時，還介紹了渦輪壓裂設備井口氣、LNG、CNG等多樣化供氣解決方案，展現新能源壓裂智慧發展路徑，推動油氣開發低碳化進程。

展會同期，具有傑瑞自主知識產權的高壓流體管匯產品、泵配產品、液壓無桿排採等深度制造產品，以及傑瑞智慧海工解決方案、智慧低碳鑽修井解決方案、傑森連續油管、井下工具等產品也吸引了眾多關注。這些具有行業前瞻性的產品，代表了我國在油氣高端裝備領域的硬核實力。

在天然氣業務領域，傑瑞通過「實體沙盤+數字化三維」創新展示形式，完整呈現了覆蓋天然氣勘探開發、集輸儲存、發電調壓、氣處理、液化、提氦等全產業鏈技術版圖。

經過二十餘年行業深耕，傑瑞已構建起貫穿上、中、下游的綜合業務能力：在上游領域，傑瑞可以提供往復式、螺桿式、離心式三大壓縮機組系列產品，以及氣處理工程相關工藝和設備，為場站提供燃氣發電動力支持；在中游領域，傑瑞具備大、中、小型天然氣液化工廠的設計供貨與總包建設能力，創新開發的橇裝化處理裝置大幅提升工程實施效率，同時具備戰略儲氣庫建設核心技術和承建能力；在下游領域，傑瑞可以打造涵蓋燃氣電廠調壓、分布式能源冷熱電三聯供的電力業務體系，形成從氣體開發到能源利用的價值閉環。

通過貫穿「氣體開發-淨化處理-液化儲運-終端利用」全業務鏈條的技術布局，傑瑞已構建起天然氣全產業鏈一體化解決能力。傑瑞特有的「工藝設計+裝備制造+工程實施」產業協同模式，可以為客戶提供涵蓋項目全生命周期的價值服務，彰顯中國企業在天然氣高效開發應用領域的創新實力和全方位服務能力。

傑瑞既是能源的開發者，也是能源再生循環利用的先行者。展會現場，傑瑞再生循環集團全方位展示了在油氣開發、鋰電池、風機葉片及光伏組件等領域的成熟循環利用技術。

傑瑞含油廢棄物一體化解決方案吸引了油氣行業人士廣泛關注。傑瑞含油廢棄物一體化解決方案包括井場深度減量化方案、不同含液率油泥解決方案，可針對油氣開發井場、污染場地修復、煉化廠配套處理場站等不同應用場景，實現含油廢棄物無害化、減量化和資源化利用。目前，傑瑞再生循環的先進技術和設備已在全球各地成功應用。有限資源，無限價值，傑瑞再生循環已成為油泥處理行業標準制定者與技術引領者，為油田再生循環事業樹立了行業標桿。

傑瑞集團董事長李慧濤先生表示，擁抱人工智能已成為能源行業順應時代發展的必答題。作為油氣裝備領域的創新引領者，傑瑞始終秉持技術驅動的發展理念，已率先將AI技術應用於油氣開發場景。未來，我們將持續加大研發投入，與合作伙伴共建創新生態，共同推進油氣行業數字化、智能化轉型升級，讓科技與制造深度融合，為保障國家能源安全、踐行雙碳戰略作出傑瑞貢獻。

上海2025年3月17日 /美通社/ -- 三一重工推出了專為歐美市場設計的ST230V滑移裝載機。這款兼具緊湊性和高性能的裝備，正迅速成為高密度城市環境的理想解決方案，其多功能性可適應各種作業場景。憑借創新的「小空間，大作為」設計理念，ST230V解決了歐美地區的關鍵基建挑戰，為日益緊張的用地限制和不斷攀升的人力成本提供了高效解決方案。無論是小型作業還是大型工程，ST230V都能在傳統設備難以施展的狹窄空間內，確保性能與生產力完美平衡。

滿足歐洲、美國和加拿大核心需求： 

• 靈活契合北美需求：ST230V可搭配林地碎木機、掃雪機等附件使用，展現出真正的全季節作業性能，能應對農場運營、暴風雪應急清障及道路養護等多元場景。其多功能性使其成為美國和加拿大市政服務和集約化農業不可或缺的工具，確保能隨時應對一切挑戰。
• 為歐洲市場量身打造：專為狹窄歷史街區和綠色能源項目設計，搭載360°轉向系統，可在狹窄巷道實現精準操控，大幅提升緊湊空間作業效率。可選配低噪音電動附件不僅提升作業靈活性，更滿足歐盟環保法規要求，特別適合環境敏感區域的作業。

技術革新驅動本地效率： 

• 模塊化快速更快系統：ST230V能夠在短短20秒內更換附件（包括冷銑機、清掃機等12種不同附件），從而提高作業效率，大幅減少停機時間，降低因設備閒置造成的高昂人工成本。
• 卓越的液壓性能：120L/min的流量，加上53.7kW的功率輸出，較競品提升15%，確保在北美除冰作業和歐洲硬質路面破碎等高強度工況下保持穩定的性能。

全球標準，本土承諾： 

ST230V不僅通過嚴苛的CE認證和EPA Tier 4 Final排放標準要求，更搭載了由三一北美研發中心設計的先進防側翻控制系統。依托強大的支持基礎設施，包括德國和美國六大區域零件中心，加上24小時多語種客服，ST230V出現任何故障均可在4小時內獲得響應，從而將停機時間壓縮至最短，最大限度地提高效率。

每臺三一設備均享受行業領先的保修政策，但意外情況仍可能發生。若您在保修期內需要服務，三一本地經銷商將立即派出經過專業訓練的技師團隊，盡可能延長設備作業時間。我們的團隊提供最遠達300英裡（482公裡）往返的上門服務，確保設備快速恢復作業。

三一國際業務部門負責人強調：「ST230V不僅是機械設備，更是針對歐洲和北美市場打造的場景化解決方案，凸顯了三一的鄭重承諾。我們正通過將中國智能制造的速度與德國工藝的精密性相結合，重新定義全球緊湊型設備的價值標桿。」

力勁歐洲總經理高瞻在大會上正式發布 GIGA CASTING 2.0，並重點介紹了其以性能(Competence)、進化(Evolution)、全棧成本(Full Stack Cost)和靈活性(Flexibility)為核心的革新理念，這些特性將為壓鑄行業帶來革命性變革。

第二代GIGA CASTING的推出，旨在提供更強大的機器性能和靈活的解決方案，包括創新的跨域制造工藝，進一步提升了產品的集成性能和應用場景。尤為引人注目的是，本次會議首次提出一體化壓鑄的「全棧概念」，直接回應了當前市場的痛點與需求，體現了對技術的深刻理解。GIGA CASTING 2.0不僅是對技術問題的全新探索，更是對制造業資本投資理念的一次重大革新，標志著行業邁出了重要一步。

在演講中，高瞻強調道:「下一階段的GIGA鑄造制造，將通過簡化的技術解決復雜問題。作為行業開創者，我們不僅致力於發揮LK和GIGA CASTING技術的優勢，更希望通過技術進步推動全球變革。相比傳統的供應商關系，我們更積極尋求深度的協作伙伴關系，共同推動創新與增長。」在隨後的其他嘉賓的發言中，紛紛從自己的角度肯定了力勁對行業發展的認知和觀點，無論從技術本身還是技術合作及模式，甚至成本控制模式都給出了高度一致的認可。

GIGA CASTING 2.0平臺在設計上高度關注客戶利益和成本效益。從設計階段到工藝實施、基礎設施考慮以及專用設備性能，LK Technology確保復雜技術易於使用且適應多樣化的需求。這一舉措凸顯了公司在推動更高標準品質的同時，致力於幫助客戶提升資本和運營效率。

在過去的46年裡，LK Technology持續開發了全面的智能制造系統和壓鑄設備新供應鏈框架。在「全球化2.0」戰略下，LK Technology正積極開拓新市場，專注於為多行業提供智能制造解決方案。同時，公司將在戰略和運營中優先體現響應各市場的本地化需求及其解決方案。 

關於LK Technology

力勁科技集團有限公司始創於1979年，於2006年在香港聯交所主板上市，是全球主要的壓鑄機制造商，中國五大注塑機制造商和中國主要的CNC加工中心制造商之一。公司擁有超過500名研發人員，並與清華大學、北京大學等知名高校開展創新研究合作，持有300多項專利。

欲了解更多信息，請訪問官網:  

電話 : +852 3412 5500
郵箱 : sales@lk.world / .hk

《IDC MarketScape：全球製造執行系統 2024-2025 供應商評估》對服務製造業的 18 家MES供應商進行了評估。評估基於兩大維度，透過定量與定性指標以圖形方式展示供應商的表現：

• 「能力」-- 衡量供應商的產品、市場策略及短期業務執行能力。
• 「策略」-- 衡量供應商在3到5年內與客戶需求的一致性。

在此次 IDC MarketScape 的評估中，Critical Manufacturing 被列入「領導者」類別。

Critical Manufacturing 的執行長暨共同創辦人 Francisco Almada Lobo 表示：

「我們認為在 IDC MarketScape 中被評選為MES領導者，反映了我們致力於提供滿足當今和未來製造商需求的解決方案的承諾。公司成立的初衷就是成為MES市場的領導者，因此，獲得IDC這樣一個全球頂尖機構的認可，進一步證明了我們產品的競爭力以及它為製造商帶來的優勢。」

根據 IDC MarketScape 報告指出：

「Critical Manufacturing 持續提供快速的產品更新，增強其完全容器化的解決方案，並不斷擴展功能模組、系統和配置選項。該系統的演變突出了擴增實境、聊天機器人和語音識別等先進互動功能，結合低程式碼能力、強大的資料平臺和自動化功能，使其成為市場上最尖端的解決方案之一，同時市場影響力和客戶基礎也顯著增長。」

報告還提到：

「目前，Critical Manufacturing 的 MOM 套件涵蓋了核心MES，以及專注於品質/統計過程控制（SPC）、創新管理、成本分析、可視化、數據管理、工廠數位孿生、警報管理、擴增實境和先進的計劃與排程 的各種模組。為了促進機器連接，該公司提供了一套針對主要目標產業特定需求量身訂製的整合與自動化套件。此外，凱睿德製造還提供一個名為 fabLIVE 的數位孿生模組，能夠即時展示工廠的3D模型，並通過標籤、顏色和圖表提供豐富的情境資訊。」

報告進一步指出：

「在高科技和嵌入式電子領域運營的企業，如果正在尋找能夠提供滿足產業特定需求的專業解決方案合作夥伴，應該考慮 Critical Manufacturing。」

欲了解更多關於 Critical Manufacturing MES 軟體的資訊，並閱讀 IDC MarketScape 報告摘要，請訪問：

關於 IDC MarketScape

IDC MarketScape 供應商評估模型旨在概述特定市場中技術與服務供應商的競爭能力。該研究方法透過嚴格的評分標準，結合定性與定量標準，最終以單一圖形說明每個供應商在特定市場中的位置。IDC MarketScape 為技術買家提供了一個 360度的評估框架，全面比較 IT與電信供應商的產品與服務、能力與策略，以及當前與未來的市場成功因素。

關於 Critical Manufacturing

Critical Manufacturing 是 Gartner 魔力象限的領導者，也是 ASMPT 的子公司，提供現代化、靈活且可配置的製造執行系統（MES）。
Critical Manufacturing MES 幫助製造商滿足嚴格的產品可追溯性與合規性要求，透過內建的閉環品質控制降低風險，與企業系統和工廠自動化無縫整合，並提供全球生產運營的深度情報與可視性。

透過 Critical Manufacturing 的MES系統，客戶已為工業4.0 做好準備，能夠靈活應對市場需求、機會或客戶要求的變化，隨時隨地都可以高效且有利地運營。

欲了解更多資訊，請訪問：

關於 ASMPT

ASMPT（港交所股票代碼：0522）是全球領先的半導體與電子製造硬體與軟體解決方案供應商。總部位於 新加坡，ASMPT 的產品涵蓋從半導體組裝與封裝到表面貼著技術（SMT） 行業的多種解決方案，包括：晶圓沉積、各類電子元件的組織、裝配與封裝技術，這些產品廣泛應用於電子產品、行動通訊、運算、汽車、工業和LED 等終端市場領域。

ASMPT 與客戶緊密合作，持續投資於研發，提供具有成本效益的行業解決方案，這些方案能夠提升生產效率、增強可靠性和更高的品質。

ASMPT 是恆生綜合中型股指數、恆生綜合資訊技術行業指數及恆生香港35指數的成分股。

欲了解更多資訊，請訪問：

媒體聯絡：Lisa Yang， 

-- 旗下三家上市公司榮獲國際研發卓越獎

上海2025年3月4日 /美通社/ -- 歐盟委員會發佈的最新《2024年歐盟工業研發投資記分牌》顯示，中國領先的工程機械製造商三一集團憑借創新能力獲得全球認可。三一集團旗下三家上市公司：三一重工、三一國際、三一重能，憑借卓越的研發投資和技術專長，分別位列全球第313、863、1508名。值得注意的是，三一重工在研發投入力度上繼續蟬聯中國工程機械行業榜首。

該記分牌是歐盟委員會自2004年起發佈的權威年度報告，跟蹤全球前2000家製造商（2023年佔全球研發投資的85%，總計1.26萬億歐元）的創新趨勢。在入榜的579家中國企業中，三一集團展現了卓越的技術實力：其子公司三一重工、三一國際、三一重能分別在中國研發排名中位列第63、207、396名，凸顯了三一集團「研發先行」(R&D-first)理念的成功。

三一重工作為工程機械行業的主力軍，將創新作為指導原則。公司正在開發一個所謂的「面向未來的生產力系統」，其重點是全球化、數字化和去碳化。2023年，三一重工在研發方面投入約8.1億美元（合58.65億元人民幣），用於推進可再生能源設備、智能施工系統以及擴大全球產品供應。這一年，公司獲得1533項專利授權，其中超過55%為新發明專利。

在中國「雙碳」（碳達峰、碳中和）目標的指引下，三一集團加速了綠色技術革命的步伐：電動攪拌車、氫能礦用車等低碳設備實現了量產里程碑。此外，三一集團還率先推出了全球首款5G遙控挖掘機、無人駕駛壓路機隊等行業變革性創新產品。其研發網絡現已覆蓋中國、美國、德國、印度等12個國家和地區，實現全天候全球協同創新。

行業分析師預測，三一集團堅持將年度研發支出保持在營收的5%以上，加之其前沿的數字孿生和AIoT平臺技術的商業化，將推動其全球擴張的持續增長。集團的目標是在未來三年內將研發效率提高30%，加快從「中國製造」向「世界智造」轉型。

• 1.5億美元的新資金注入，以提升流動性，
  
  
• 在交易前減少超過7,500萬美元的債務，
  
  
• 並將到期日延長至2029年第四季度

俄勒岡州波特蘭2025年2月21日 /美通社/ -- Oregon Tool, Inc.（「本公司」）為全球首屈一指的專業級切削工具製造商，專注於為林業、園藝、農業、牧業及農場提供服務；並同時為混凝土切割及修整行業提供產品。今日，本公司宣佈成功完成三項獨立且對公司極為有利的融資交易（「交易」）。該等交易得到了資本結構中絕大多數的支持，包括100%的循環信貸（RCF）貸款人、約83%的現有定期貸款金額，以及約81%的現有無擔保債券金額。在交易完成後，本公司預計將向更多現有定期貸款持有人及現有無擔保債券持有人提出一項或多項交換提議。這些交易為本公司帶來重大利益。

2025年2月18日，本公司指示其新成立的子公司——俄勒岡工具盧森堡有限合夥（Oregon Tool Lux LP），一間盧森堡實體（「新公司」），發行約1.56億美元的新增首位擔保債務，形式為定期貸款（「新公司首位擔保定期貸款」）。在同一天，循環信貸設施（Revolving Credit Facility，簡稱RCF）貸款人以面值將其貸款交換為新公司的新增首位擔保循環信貸設施（「新循環信貸」）。2025年2月19日，一個臨時定期貸款貸款人小組（「定期貸款AHG」）和一個臨時定期貸款及債券持有人小組（「交叉持有人AHG」）將其定期貸款的到期日延長至2029年10月。2025年2月20日，根據本公司的選擇，定期貸款AHG和交叉持有人AHG貸款人：(i) 以折扣價格再融資或承諾再融資所有將於2029年10月到期的現有定期貸款；(ii) 承諾將定期貸款AHG和交叉持有人AHG成員所持有的所有債券，交換為新公司發行的新第二順位定期貸款（「第二順位定期貸款」）和新第三順位債券（「第三順位債券」）。新循環信貸、新公司首位擔保定期貸款、第二順位定期貸款及第三順位債券的到期日均為2029年10月15日。此外，本公司現有的應收賬款融資（ABL）貸款人已將本公司ABL信貸設施的到期日延長至2029年10月15日。

與這些交易相關，參與的貸款人已同意對現有定期貸款設施進行若干修訂，這些修訂現已生效。其中，修訂包括取消了現有債務中的限制性契約。

由於這些交易，本公司將其流動性增加了約1.5億美元（未計入資金用途），並將交易前的債務義務減少了超過7,500萬美元。

Oregon Tool, Inc.主席兼行政總裁Terry Hames表示：「這筆交易為公司奠定了長期成功的基礎，並惠及我們的主要利益相關者。」他續指：「交易通過折扣回收降低了我們的資本結構負擔，並透過1.5億美元的新資金提供了關鍵的流動性以滿足我們的營運需求，同時將到期日延長至2029年第四季度。我們現在有能力繼續投資於我們的策略性計劃，為客戶開發創新解決方案，實現已確定的營運效率，並推動長期獲利增長。」

PJT Partners LP擔任本公司的財務顧問，Milbank LLP則擔任本公司的法律顧問。Perella Weinberg Partners LP擔任定期貸款AHG的財務顧問，Davis Polk & Wardwell擔任定期貸款AHG的法律顧問。Lazard擔任交叉持有人AHG的財務顧問，Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP擔任交叉持有人AHG的法律顧問。Cahill, Gordon & Reindel擔任RCF和ABL貸款人的法律顧問。

本新聞稿不構成出售要約或購買要約的徵求，亦不構成本公司在任何州進行證券的要約、徵求或銷售，若在該州的證券法規定註冊或資格認定之前，此類要約、徵求或銷售將屬非法。

Oregon Tool, Inc.簡介 

Oregon Tool, Inc.是一個全球領先的高端品牌精密切削工具平臺。該公司旗下的品牌組合專注於為林業、園藝、農業、牧業及農場提供專業級精密切削工具，並且亦提供混凝土切割和修整工具。俄勒岡工具公司總部位於美國俄勒岡州波特蘭，擁有多國製造和分銷網絡，並在全球超過110個國家銷售其產品，品牌包括Oregon®、Woods®、ICS®、Pentruder®、Merit®和Carlton®。該公司是全球領先的鏈鋸鋸條和導桿以及混凝土和管道用金剛石鏈鋸鋸條的製造商，也是農業拖拉機附件和草坪割草機刀片的主要製造商，並且是首選裝配件和替換零件的領先原始設備製造商（OEM）。請瀏覽了解詳情。 

媒體聯絡

Oregon Tool Communications

英格蘭牛津和約翰內斯堡2025年2月18日 /美通社/ -- 多晶鑽石 (PCD) 及超硬材料開發與製造先驅 Element Six (E6)，以及鑽探與機械化巖石挖掘技術解決方案的全球領導者 Master Drilling，今日宣佈建立全新的全球合作夥伴關係。此項合作結合 Element Six 領先的專利多晶鑽石切割技術，以及 Master Drilling 為採礦、基礎建設及能源行業提供的全機械化服務，藉此提供一種全新的合成鑽石隧道開挖解決方案，與傳統隧道開挖作業相比，廢石產生量減少超過 17%。這項創新技術已在英國和南非的地下及地面環境中，與採礦及基礎建設行業的多個終端用戶進行測試，結果顯示，與傳統巖石挖掘方法相比，整體性能更佳。

Master Drilling 執行總監 Koos Jordaan 表示：「實現高品質、非爆破隧道建造，並在多方面產生相較於傳統巖石挖掘方法更高的價值，是隧道建造者面臨的一項重要全球挑戰，而 Master Drilling 和 Element Six 恰恰具備獨特優勢，能夠應對此挑戰。透過結合雙方的技術與專識，我們能夠提供優質隧道開發，同時具備競爭力的生產力、更低的成本和減少的廢料，從而實現更安全、更快速、更具經濟效益地建造隧道。此創新技術於礦業、能源、交通運輸及基礎設施等產業的地下運作擴展上，蘊藏龐大潛力」。

地下隧道提供通往重要礦產資源的通道，構建高效的運輸網絡，並安置必要的公共設施，同時盡量減低地面上的干擾。在礦業，隧道是獲取礦物資源並為地下營運提供運輸及通風網絡的必要設施。於交通運輸方面，隧道縮短穿越崎嶇地形或都市地區的路線。在建築領域，隧道將公用設施置於地下；在能源領域，則支援水力發電廠和管道。

即使隧道建造具有重要性，仍面臨技術與環境上的挑戰，諸如地質不可預測性、滲水、高成本、廢料生成及安全隱患。Element Six 及 Master Drilling 的合作，引入一項具突破性的鑽石驅動解決方案，旨在解決上述挑戰，並大幅提高隧道發展速度、降低成本，以及盡量減少隧道工程對環境的影響。

Element Six 行政總裁 Siobhán Duffy 表示：「與 Master Drilling 的此項戰略合作夥伴關係，再次彰顯 Element Six 在 De Beers Group 的『 Origins』策略中所擔當的角色。合成鑽石的創新技術，在塑造工業應用的未來上，具有無窮潛力。透過在隧道開發期間減少巖石的開採量，我們與 Master Drilling 合作開發的解決方案將顯著減少廢料和環境影響，務求為下一代帶來更美好的明天」。

關於 Element Six
Element Six 為 De Beers Group 旗下公司，是合成鑽石高階材料解決方案的設計、開發及生產方面的全球領導者。該公司在全球範圍內營運，並於美國、英國、愛爾蘭、德國和南非設有主要製造設施。

逾七十年來，Element Six 一直利用合成鑽石的極端特性，在光子學、聲學、能源傳輸、水處理、熱管理和感測器等領域開拓了新的可能性。該公司的先進材料解決方案被廣泛應用於多個行業，包括汽車和消費性電子產業的製造，石油和天然氣行業的切割和鑽孔，以及礦業、道路、建築和農業應用的零件提供。

關於 Master Drilling  
Master Drilling 成立於 1986 年，是一家以全球鑽探技術解決方案為驅動的公司，致力於為採礦、基礎建設及能源行業提供全機械化服務。作為備受信賴的首選合作夥伴，我們的商業模式以頂尖科技、創新方案及客製化設計為特色，並配合彈性的支援及物流鏈。我們從勘探期到生產期和籌資期的每一個項目接觸點都與客戶通力合作。我們的頂級專家和顧問能夠為所有營運挑戰提供解決方案——不論是通道、運輸、通風或分析——並著重於新技術和方法的持續研發。Master Drilling 目前在約翰內斯堡證券交易所 (JSE) 上市。

供應協議為 Massey Ferguson 拖拉機系列帶來新氣象

喬治亞州德盧斯和意大利特雷維格里奧2025年2月11日 /美通社/ -- AGCO Corporation（紐約證券交易所：AGCO）是農業機械和精密農業技術設計、製造和分銷的全球領導者，以及 SDF ，全球領先的拖拉機、收割機、電動自動拖拉機和柴油引擎製造商之一，兩者簽署了供應協議，將為農民提供 AGCO 領先的 Massey Ferguson 品牌中，經過精簡的中低馬力拖拉機產品組合。從 2025 年中開始，拖拉機專家 SDF 將生產最高 85 匹馬力的專屬拖拉機，以滿足全球大多數市場的需求。 

Massey Ferguson 高級副總裁兼總經理 Luis Felli 表示：「AGCO 和 Massey Ferguson 的『農民優先』策略，旨在為我們的農民打造持續卓越的體驗。我們非常自豪能擁有 SDF 這樣的合作夥伴，彼此為世界農民服務的熱情不遑多讓。這項合作關係，將加強 Massey Ferguson 在全球低中馬力拖拉機領域的地位，使我們能夠為更多農民提供簡單、可靠和高品質的設備，以提高其生產力，讓利潤最大化。」

新產品系列，將提供各種動力總成選項，以滿足客戶和市場的不同需求。AGCO 預計更新後的Massey Ferguson 產品組合，將有助於提升馬力達 85 匹以下區塊的市場佔有率。

SDF 商務總裁 Alessandro Maritano 表示：「我們很高興達成這項協議，這強調了 SDF 垂直整合生產系統在我們所有設施中的高效率。這證實了我們在設計和製造專有核心元件方面具內部專業知識，知道竅門所在，確保在世界各地的卓越與創新。」

兩間公司都為合作夥伴關係設定雄心勃勃的目標，包括：

• 利用 Massey Ferguson 和 SDF 的共同專業知識和能力，以滿足農民的需求，提高所有地區的客戶滿意度和忠誠度
• 利用最佳製造成本、高品質生產加上規模經濟，推動盈利增長

Massey Ferguson 全球經銷網路將於 2025 年中開始，在全球大部分地區分階段過渡至新產品。

AGCO 簡介
AGCO（紐約證券交易所：AGCO）是農業機械和精密農業技術設計、製造和分銷的全球領導者。AGCO 透過其獨特品牌組合，包括領先品牌 Fendt^®、Massey Ferguson^®、PTx and Valtra^®，為農民和 OEM 客戶提供價值。AGCO 的全系列設備、智慧農業解決方案和服務，幫助農民以可持續的方式，為我們的世界提供糧食。AGCO 成立於 1990 年，總部位於美國喬治亞州德魯斯市，2024 年的淨銷售額約為 117 億美元。有關更多資訊，請瀏覽 。

SDF 簡介
SDF 是一間位於特雷維利奧（意大利貝加莫）的意大利跨國公司，是拖拉機、農業採集機、自動電動拖拉機和柴油發動機生產的世界領導者之一。SDF 以 SAME、DEUTZ-FAHR、Hürlimann、Grégoire 和 VitiBot 等品牌經銷其產品。SDF 的拖拉機陣容涵蓋 25 到 336 匹馬力。在近一個世紀的歷史中，SDF 對農業機械化貢獻良多，引領成功的國際擴張路徑，並成為農業數碼轉型的驅動力。今天，SDF 生產「智能拖拉機」，旨在提高營運效率和生產力，邁向農業 4.0 時代。SDF 擁有 8 個生產基地、14 間銷售附屬公司、2 間合資企業、155 個進口商和超過 3,100 家經銷商，並在全球僱用超過 4,400 名員工。2023 年，公司錄得收入 20.31 億歐元，EBITDA 為 15.9%。

臺北2025年1月21日 /美通社/ -- 隨著製造業缺工問題日益嚴重，如何在保持產品品質的同時解決人力短缺，成為許多中小企業的首要課題。臺灣彰化市的順富企業社近期成功案例（），為臺灣中小型製造業提供了一個具體可行的解決方案。

順富企業社是一家專營焊接的家庭代工廠，提供包括CO2焊接、電銲、氬焊及不鏽鋼焊接等多樣化服務。面對長期缺工和健康隱憂的挑戰，公司決定引進優傲科技（Universal Robots）的UR10e協作型機械手臂，搭配樂飛特科技的焊接軟體。

令人驚豔的是，即使負責人林聖瑋先生此前完全沒有機械手臂操作經驗，也不具備編程背景，仍然在短短三週內就能獨立操作設備。這歸功於該設備的直觀設計和簡易操作介面，再加上完善的售後技術支援。

導入自動化後，順富企業社的生產效率獲得顯著提升，作業時間縮減約80%。這不僅解決了缺工問題，更讓企業能夠將更多精力投入在業務拓展上。值得注意的是，自動化不僅降低了時間和人力成本，還能確保焊接產品的高品質。

優傲科技臺灣業務總監鍾秉光表示：「在臺灣，不論大型或中小型企業皆面臨嚴重的缺工問題，且作業環境影響人才招募。透過協作型機器人，我們不僅協助企業解決缺工困境，更能提升工作環境品質，為傳統產業注入創新動能。未來我們將持續深化在地服務，協助各種規模的產業邁向自動化新里程。」

順富企業社的成功轉型顯示，即使是家庭式小型工廠，也能透過適當的自動化方案提升競爭力。這為臺灣眾多面臨相似挑戰的中小型製造業，提供了一個值得借鑑的範例。

關於優傲科技 Universal Robots

Universal Robots為全球協作型機器人（cobot）領導品牌，產品在各個行業廣泛應用。我們的企業使命簡單明瞭：不分時地、人人受用的自動化。我們在全球銷售超過 90,000 臺協作型機器人，更推出使用者友善平臺，藉此透過直覺化的 PolyScope 軟體、屢受獲獎的培訓內容、完善的售後服務以及全球最大協作型機器人生態系統，為客戶提供豐富選擇與創新優勢。

優傲科技所屬的Teradyne Robotics為自動化測試設備及先進機器人技術大廠泰瑞達（Teradyne，NASDAQ：TER）旗下一員。

如需了解更多資訊，歡迎造訪官網：。

康涅狄格州史丹福2025年1月13日 /美通社/ -- Trillium Flow Technologies（「Trillium」）很高興宣佈，已於 2024 年 12 月成功完成再融資。該公司除了是 First Reserve 投資組合公司，還是全球重要基礎建設界（例如核電、水務、廢水和工業加工等）所用精密工程閥門和水泵的設計商、製造商兼售後服務供應商。

這項再融資為 Trillium 提供延長期限、提升資金流動、改善條款與提升靈活度，並支持進一步併購活動。

Trillium 財務總監 Kerem Yilmaz 表示： 「我們很高興以這重要里程碑為 2024 年畫上圓滿句號，並以強勁動力，邁進 2025 年。我們對由 Blue Owl Capital Inc.（「Blue Owl」）管理基金所領導的全新信貸安排感到興奮。我們還鳴謝 JP Morgan 和 BDTMSD，繼續承諾與支持我們業務。這項再融資有助我們有效執行自然成長策略，當中包括投資創新兼營運卓越，從而提升客戶服務。我們的目標是繼續積極參與併購，並成為水流控制業的領導。」

Blue Owl 董事總經理 Matt Tier 表示：「Trillium 是全球各界重要任務閥門和水泵的供應商兼售後服務供應商，擁有悠久兼成功往績。我們很高興歡迎 Trillium 成為我們的直接貸款組合借款人，並期待支援 Doug、Kerem 和其他領導團隊，為未來幾年業務執行成長策略。」

Trillium 行政總裁 Doug Kitani 表示：「我希望在此鳴謝我們的財務團隊、股權合作夥伴 First Reserve 和我們的領導貸方 Blue Owl，感謝他們在整個成功再融資過程中提供支援。而且，我特此表揚我們的員工，在 2024 年表現出色。這里程碑體現我們的同心協力，協助 Trillium 於全球水流控制業中繼續創新、發展和保持領導地位。」

關於 Trillium Flow Technologies
Trillium Flow Technologies 是一家全球精密工程閥門、水泵和相關產品設計商、製造商兼售後服務提供商。Trillium 為重要基礎設施界客戶提供服務，致力提供提升可靠、安全兼效率的創新解決方案。

如欲更多資料，請瀏覽：。

關於 Blue Owl
Blue Owl（紐約證券交易所股票代碼：OWL）是一家頂級資產管理公司，致力重塑另類資產。

截至 2024 年 9 月 30 日，我們管理資產 2350 億美元，並投資三個多策略平臺：信貸、普通合夥人策略資本和房地產。我們擁有強大兼永久的資本基礎，向企業提供推動長期增長的私募資本解決方案。而且，我們為機構投資者、個人投資者和保險公司提供另類替代投資機會，務求帶來強勁業績、風險調整回報和保本。

Blue Owl 攜手超過 1,050 名經驗豐富的專業人士，帶來遠見和紀律，締造佳績。如欲了解更多，請瀏覽。

關於 First Reserve：
First Reserve 是一家領先的全球私募股權公司，投資多元化能源、公用事業和工業終端市場。First Reserve 於 1983 年成立，擁有超過 40 年行業見解，並培養一個與別不同的全球關係網絡。該公司已籌集資本總額超過 340 億美元，並透過超過 750 筆交易（包括平臺投資和附加收購）累積營運專業知識。如欲更多資料，請瀏覽 。

傳媒聯絡
Chris Molineaux
Trillium Flow Technologies 全球營銷兼傳播總監

上海2025年1月8日 /美通社/ -- 12月29日，三一硅能在國際「太陽能+儲能+柴油」（光儲柴）微電網發電領域取得了重要里程碑，成功啟動了贊比亞瑞達礦山微電網電力項目。該項目被譽為非洲最大的單體混合微電網，專為礦山運營而設計，彰顯了三一對推進非洲地區綠色能源轉型與可持續發展的承諾。

該項目是非洲最大的專為採礦活動設計的微電網項目，包括13 MWp的太陽能光伏發電系統，配套39 MWh的電池儲能系統，以及一臺作為備用電源的柴油發電機。這些組成部分協同工作，構成了一個前沿的綜合微電網系統，實現了太陽能、儲能和柴油技術的無縫融合。該項目的主要目標是，確保採礦作業擁有穩定可靠的電力供應，從而實現能源上的自給自足，減少對傳統能源的依賴，並提高能源效率和可持續性。

該項目展現了「三一速度」的典型特徵，從簽署購電協議 (PPA) 到調試成功，僅用了短短四個月的時間。儘管面臨著贊比亞複雜地形、惡劣氣候條件以及基礎設施欠發達所帶來的物流障礙等挑戰，我們的團隊仍表現出了非凡的適應能力和運營效率。

該項目的成功啟動，標誌著三一在非洲具有環境意識的採礦事業中，邁出了關鍵一步。它為非洲的綠色能源發展奠定了堅實的基礎，並強化了我們在全球範圍內推進可持續能源解決方案的堅定承諾。

依托該項目所積累的專長和技術能力，三一現在正以「三一速度」致力於「點亮非洲」。通過積極推動其他綠色能源項目的實施，三一力求引領全球可再生能源的發展趨勢，並為全球能源轉型貢獻中國創新力量。

以綠色聯盟推動可持續發展

2023年末，柳工攜手主要客戶、經銷商及公益機構共同發起成立了綠色聯盟，標志著其在可持續發展道路上邁出的重要一步。該聯盟旨在將柳工電動產品年銷售收入的一部分用於非洲地區的慈善項目，以此強化企業社會責任擔當。

2024年5月，柳工綠色聯盟南非水井慈善項目啟動。此外，非洲引進第一臺電動土方機械——柳工856HE電動裝載機。同年8月，位於南非馬貝斯卡拉爾（Mabeskraal）的第一期項目完工，一口深達150米的水井落成，配備太陽能水泵，能夠為超過25,000戶家庭提供清潔水源。

在綠色聯盟之外，柳工還在多個方面積極踐行其對可持續發展的承諾。

以電氣化倡議引領綠色智能制造

柳工加大電動設備技術和產品電氣化的研發，依托專業研究院技術支持，推動零部件產業化，構建產業生態系統。目前，柳工的電動產品線已覆蓋11個類別，提供多種動力選擇；全球累計減少碳排放33萬噸，這一成果相當於植樹1800多萬棵。2023年全年，柳工積極倡導全球電氣化，國際月銷售量中電動產品占比持續超10%，有效降低碳排放。

同時，柳工加速關鍵零部件的自主研發進程，電池組工廠一期工程已竣工，各類能源補充設施有序啟動。在智能技術方面，柳工成果斐然，在礦山和高速公路上部署無人駕駛裝載機和壓路機，實現精準調度，降成增效。

以積極行動加強環境管理

柳工以實現零污染與資源循環利用最大化為目標，2023年投入4161萬元用於產品生命周期管理，重點抓好節能減排工作。全年廢水、廢氣排放均達標，危險廢物管控得力，無污染事故報告。

針對揮發性有機化合物、焊接煙塵等問題，柳工全年共開展27個項目。此外，通過政策和光伏舉措優化能源使用，預計當地太陽能發電量達5200萬千瓦時，能進一步減少碳排放。柳工還通過加強員工培訓與綠色文化宣傳，營造良好氛圍，為建設環保型柳工提供堅實支撐。

以戰略合作構建綠色供應鏈

柳工通過多項舉措著力打造高效的供應鏈生態系統。綠色采購成為關鍵一環，從采購需求分析到產品驗收全流程，均融入環保實踐，如優先考慮節能產品與服務，采用可重復使用的工具替代木質和紙板包裝，減少資源消耗。

此外，柳工通過對財務、能力、質量和環境、社會和公司治理方面的全面審計評估，進一步強化供應商管理，促進建立長期穩定合作關系；借助SRM平臺數字化管理手段，每年可節約紙張4.3噸；協同雲平臺實現與1500余家供應商實時互動，提升產業鏈整體效率，推動供應鏈綠色、高效發展。

展望2025年，綠色聯盟計劃在岡比亞建造第二口水井，持續踐行公益使命。與此同時，柳工將堅定不移地把可持續發展理念貫穿於業務實踐的各個環節，為全球可持續發展貢獻更多柳工力量。

媒體聯系：

柳工國際品牌與市場營銷
overseas. 

張天怡
 

在徐工於2024年2月6日宣布實施「質量回報雙提升」行動方案的基礎上，徐工又推出了新舉措。在過去的幾個月中，徐工機械持續做優做實經營質量，在工程機械行業中保持了收入、凈利潤的領先地位。這些成就促使徐工股價在過去九個月中大幅上漲50%，超越了中國同行，進一步增強了投資者的信心。

該計劃推出七項可行措施，旨在確保為投資者帶來穩健回報：

• 持續、穩定的現金回報：徐工的目標是，如無重大投資計劃或重大現金支出的情況下，未來三年（2025－2027年度），公司每年度累計現金分紅總額（含股份回購註銷）不低於當年實現可供分配利潤的40%。公司將積極探索年內多次分紅，提高股東利益。
  
  
• 控股股東常態化增持：徐工控股股東承諾，未來三年，在履行必要的審批程序后，將平均每年獲得的上市公司現金分紅不低於20%的額度用於增持上市公司徐工機械股票。
  
  
• 加強投資者關係管理：徐工將通過多種渠道擴大全球投資者溝通。繼2024年4月發布首份中英文后，公司計劃持續發布中英文ESG報告，同時努力提高ESG評級。年度財務報告也將同步披露英文報表，以便與國際標準接軌。
  
  
• 制定市值管理制度：公司將建立科學的市值管理機制，提升公司價值創造能力，促進公司可持續發展，加強與資本市場良性互動，保護投資者合法權益。
  
  
• 夯實治理基礎：公司將堅持高標準治理，拓寬投資者參與公司治理的渠道，確保股東能夠獲取準確信息並享有透明的決策流程。
  
  
• 完善信披體系：公司連續7年獲信息披露考核最高等級A。近三年公司年均披露公告150餘份，未出現更正、補充公告。
  
  
• 其他回報措施：持有徐工機械股票滿三個月的投資者/委派代表，每年有兩次機會以員工內部價購買徐工文創產品等。符合條件的投資者及其家屬還可在寒暑假期間免費參觀徐工體驗館和智能工廠。

徐工始終重視股東回報，通過現金分紅、股份回購等方式與投資者共享發展成果。2023年年度權益分派，徐工機械向全體股東每10股派發現金股利人民幣1.80元（含稅），分紅金額高達21.27億元，約佔同期歸母凈利潤的40%。2023年4月，徐工又推出了一項金額3億至6億元的回購方案，截至10月31日，已回購約3.73億元。

通過實施《全球投資者未來三年（2025-2027）回報計劃》，徐工機械旨在鞏固其在工程機械行業的領先地位，同時促進可持續發展，實現投資者價值最大化。

新型精密工程組件將推動下一代半導體製造

通過此次合作，元續科技將成為高需求180納米以下晶圓製造平臺的關鍵供應商

新加坡和香港2024年12月18日 /美通社/ -- 精密工程服務提供商元續科技控股有限公司（HKG：8637）（Metasurface Technologies Holdings Limited，簡稱「元續科技」或「公司」，連同附屬公司「集團」）欣然宣佈，集團已與一家領先的半導體原始設備製造商（OEM）達成戰略合作關係。集團受托生產新設計的關鍵部件，以集成到先進的晶圓製造設備系統中。

此次合作彰顯了集團在精密加工領域的專業技術，及其作為半導體行業可信賴供應商的聲譽。集團提供的組件包括高精度晶圓製造真空室和輔助部件，所有這些產品都需要嚴格的製造標準。真空室是層間介質沉積（半導體製造中的關鍵工藝）的關鍵設備，需要精確公差和零缺陷性能。

主要亮點：

• 卓越的先進製造: 真空室設有一個中央通道口，必須根據幾何尺寸和公差（GD&T）的高精度要求進行加工，保持微米級的平面度和平行度公差，無需進行二次加工。集團開發了定制的精密工具，並採用先進的加工技術，以滿足這些嚴格的規格要求。每個組件都經過全面的質量控制，包括在超高純潔淨室環境中進行氦氣洩漏測試，確保達到對高速晶圓加工至關重要的零缺陷標準。
• 預計增長和行業影響：未來三年，半導體原始設備製造商的產量預計將逐年增加，這表明對這些組件的需求強勁。集團具備滿足這一不斷增長需求的能力，使其成為業內最先進生產線的關鍵供應商。這些組件將成為原始設備製造商用於180納米以下設備的新型超高生產率平臺的重要組成部分，促進新一代半導體芯片的生產。通過實現精確的層間介質沉積，該平臺將推動半導體製造領域的創新與效率提升。

關於集團

集團總部位於新加坡，在新加坡和馬來西亞設有工廠，專門提供精密工程服務，包括精密加工和精密焊接。集團擁有二十多年行業經驗及服務全球領先客戶的經驗，是客戶值得信賴的合作夥伴，能夠提供滿足最嚴格技術和商業要求的創新解決方案。集團已通過ISO 9001:2015質量管理認證和ISO 14001:2015環境管理認證，體現了其致力於卓越和可持續發展的承諾。欲瞭解更多信息，請訪問  。

媒體咨詢，請聯繫：
KL Goh/Jimmy Ong
運營總監/高級銷售經理
手機：+65-9683-3348/+65-9772-1313
電郵：kl..sg；jimmy..sg

上海2024年12月4日 /美通社/ -- bauma CHINA 2024上海寶馬工程機械展在上海新國際博覽中心舉行，全球3500多家參展商匯聚一堂。三一集團以「新質三一 全球領航」為主題亮相該展會，展示了68臺先進的主機產品和73件自主研發的配件。

致力於全球可持續發展

三一重工總裁俞宏福先生在開幕式上表示：「作為中國領先的工程機械製造商，三一致力於推動新質發展。這一使命既是責任，也是未來發展的機遇。」

三一的全球化戰略在此次展會上得到了充分體現，超過一半的參展設備已經在國際市場上取得了巨大成功。與此同時，三一對可持續發展和智能技術的專注成為焦點，與其綠色發展理念高度契合。

智能和綠色技術的創新

概念性無人挖掘機E-MOVE是三一參展的一大亮點。這款純電動挖掘機從動力源到執行器完全實現電動化，能源損耗減少了78%，令人印象深刻。展出的其他尖端解決方案包括智能採礦系統、智能物流技術以及攤鋪機和商用車自動化集群。

在新能源展區，三一展示了31款代表建築行業未來能源的新產品。這些創新產品涵蓋多種能源供應模式，包括充電、換電、插電系統以及氫能技術。

卓越製造的里程碑

三一還在本次活動上發佈了多款新產品，包括SY200C-S、SY205C-S和SY215-S 挖掘機；剪叉式高空作業平臺SPS1932AC和SPS1414HA-G(Li)；曲臂式高空作業平臺SPA20AC-G (Li)；以及直臂式高空作業平臺SPT26AC-Li。值得注意的是，三一慶祝了其第20萬臺中型挖掘機的交付，這充分彰顯了公司在行業中的長期領導地位。

憑借其創新的產品陣容、對智能技術的關注以及對可持續發展的承諾，三一在 2024上海寶馬展上展示了其引領未來建築業發展的決心。

作為徐工集團旗下核心支柱板塊，徐工挖機憑借多年技術積澱、研發團隊數萬次的市場調研和持之以恆的定制化產品研發，已推出超百款面向全球市場的全系列產品，滿足客戶多樣化、定制化需求，持續效力全球工程建設。

綠色革新  詮釋行業可持續發展之道

寶馬展現場，大片金色的鋼筋鐵骨中，有一抹綠色尤為特別，這是徐工新能源設備的「青山綠」塗裝，寓意「人與自然和諧共生」。徐工挖機致力於推動工程機械行業綠色化轉型升級，已成功推出多款高效節能的電動挖掘機。而本次展出的XE19EV和XE27EV則是徐工專為歐洲市場設計的最新一代電動挖掘機。它們成功完成了各項嚴苛測試，產品的穩定性和可靠性得到了充分驗證，歐洲操機手試用後，對設備出色的性能表現和卓越的操作體驗給予了高度評價。

便捷高效 「城市精靈」升級客戶新體驗

歐洲地區工業化程度高、法規嚴苛，主要機型以0-8噸微小挖為主，對產品的性能、排放等要求極高。而本次展出的XE35E、XE55E、XE80E，是徐工在歐洲最受歡迎的定制化微小挖產品。以XE35E微挖為例，XE35E適應多工況作業需求，可進行 360°旋轉，擁有卓越的穩定性和平穩的操控性，再加上無與倫比的動力和效率，在擁擠的交通區域甚至建築內部也能毫無障礙地完成工作，被廣泛運用於歐洲地區土方、市政、林業等領域施工作業。

細分領域 定制化解決方案「一站式」解決

展會現場，一臺配備了機械抓的林業設備因奇特的造型成功吸引了人們的目光，這是徐工針對拉木切削林業工況特別研發的XE125F挖掘機。除了常規挖掘機，徐工挖機還專注於多種類產品研發，聚焦產品應用，完成數十款特種機械、林業機械和輪式挖掘機的研製，除了XE125F挖掘機，可按工況需求選擇動力模式的油電雙動力液壓挖掘機XE800WDM、整機重量僅2噸，破拆能力卻等同於6噸挖掘機的PCR300破拆機器人、風靡海外市場，尾部回轉半徑的僅1.75米的輪式液壓挖掘機XE155WECR等多種類產品同樣引發了行業熱議。

潛心鑽研 核心零部件問鼎世界技術前沿

在徐工核心零部件展廳，徐工挖機4套成套化履帶底盤產品——400噸挖掘機履帶底盤、900馬力推土機履帶底盤、微型挖掘機履帶底盤、耐高溫、耐極寒工況履帶底盤大放異彩。其中，徐工獨立研發、擁有自主知識產權的400噸挖掘機履帶底盤尤為搶眼。它長3.6米，寬1.5米，高2.2米，重10220kg，履帶、引導輪採用高淬透性合金鋼鑄造成型，經特殊熱處理，抗衝擊、耐磨損性能大幅提升，支重輪鍛後整體熱處理，具備良好強度和承載能力。

近年來，在國際化主戰略的指引下，徐工挖機積極開拓全球市場，不斷攻克智能化、綠色化、數字化等關鍵技術。隨著徐工國際化進程不斷推進，徐工挖機將用高端化、綠色化的產品和高效率、高質量的服務向世界展示中國品牌引領技術創新、推動可持續發展的雄厚實力。

上海2024年11月14日   /美通社/ -- 2024年是三一基金會成立的第十一個年頭。該基金會的創始項目「圓夢助學」開啟了三一推動科學慈善事業的使命。多年來，該基金會的覆蓋範圍不斷擴大，涵蓋了公眾倡導、技術救援和鄉村振興等領域：

• 公眾倡導：該基金會旨在為三一集團員工和社會公眾集體參與慈善活動牽線搭橋。
• 技術救援：作為重型工業機械行業的領導者，三一開展重要的救援行動，在全球重大自然災害救助工作中發揮著不可或缺的作用。
• 鄉村振興：響應共同富裕和國家長期扶貧項目的號召。
• 探客教育：與全國各地的學校和社區組織合作開發了一個綜合技術系統。迄今已有24個省的4萬多名兒童參與其中。

衡陽盤石完全小學是其中一個探客教育項目點。今年10月，三一集團、三一基金會和立邦中國在盤石完小聯合舉辦了一場公益活動，旨在支持鄉村教育，推動跨學科創新，持續提升鄉村兒童的素養教育。

三一基金會於2022年啟動了「挖啦挖啦探客教育」項目，為貧困地區提供包容性的優質技術工程課程。該項目鼓勵學生參與複雜的科學探究和工程任務，激發鄉村孩子的能動性和創造力，培養他們的科學素養。

今年夏天，探客教育與立邦中國的「為愛上色」項目合作，創作了名為《未來的夢》的牆繪作品，讓盤石完小的牆壁煥然一新，營造了科幻與想像的氛圍，激發鄉村孩子創造力無限的天性。

活動當天還舉辦了職業探索繪畫課等引人入勝的活動，讓盤石完小的學生們獲得了身臨其境的學習體驗，同時培養了他們的創造性思維能力，並在他們心中播下了好奇的種子。三一團隊捐贈了一臺遙控挖掘機，讓孩子們參與挑戰，激發了他們的競爭意識，以及對工程機械的濃厚興趣。支持農村教育，為國家培養充滿活力和創造力的下一代，需要全社會的共同努力。

三一基金會秘書長沈丹璽表示：「在過去的十年中，三一基金會為眾多慈善機構提供了資助，單筆投資從20萬元到1000萬元不等，覆蓋教育、弱勢群體、心理健康、新能源、社會創新等多個領域。我們致力於通過展現慷慨的精神，確保每一個善舉都能產生最大的影響，從而建設一個更加美好的社會。」

三一基金會是由三一集團發起的非公募基金會，致力於推動科學慈善，支持慈善價值的實現，為世界帶來真正的改變。為實現這一目標，三一集團將繼續探索鄉村教育的合作模式，創造跨領域合作的機會，為推動鄉村教育發展提供新思路，創造更大價值。

天津港輪胎式起重機自動化改造項目：採用數字化、智能化解決方案實現節能減碳

上海2024年11月11日 /美通社/ -- 三一集團（以下簡稱「三一」）旗下港口機械子公司三一海洋重工有限公司（以下簡稱「三一海洋」）憑借其H-Move2.0智能系統，在天津港輪胎式起重機自動化項目中取得了重大突破。該系統將輪胎式起重機的運行效率提高到每小時20次操作，為建設綠色、數字化和智能化港口樹立了新標準。在COP29即將召開、製造業呼籲實現淨零排放的背景下，三一堅定地走產業轉型之路，以實際行動推動碳減排目標的實現。

三一海洋致力於成為物流裝備領域的技術領導者，為智慧港口提供電動化、智能化、無人駕駛以及綜合解決方案，助力全球港口機械行業實現綠色轉型。

面對節能減碳、智能化發展、防晃防扭需求以及勞動力短缺等挑戰，三一海洋在智能港口解決方案方面取得了顯著進展。這些解決方案採用實時防晃和防扭技術，確保操作的自動化和安全性，使操作效率超越傳統的人工方法。

通過利用數字孿生技術，團隊能夠預測和模擬集裝箱的軌跡和位置，並在基本技術功能中增加吊具下降操作，從而實現卓越的效果。傳統輪胎式起重機的自動化效率大約為每小時15到16個循環，而集成了GPS、AI可視化和3D掃瞄成像技術的新版本顯著提升了信號的可靠性。經過四個月的測試，45號機的自動化工作效率提高到了每小時20個循環，首次在業內超越了人工操作。

通過預測和模擬集裝箱的軌跡和位置，在人工作業的技術要領中加入了放下吊具的操作，效果顯著。傳統輪胎式起重機的自動化效率約為每小時15至16個循環。新升級的系統異常干預率僅為2.78%，操作比達到1:6，這意味著一個人可以同時管理多達6臺輪胎式龍門起重機。

國家發改委綜合運輸研究所城市交通運輸中心主任程世東表示：「我們的運載工具及相關設備仍有升級空間，通過這些升級，我們可以更高效地利用資源，提升綠色低碳發展水平。」

實現淨零排放是當前最大的挑戰之一，三一正借助低碳轉型帶來的經濟和產業機遇，積極推動傳統工程機械行業的綠色低碳轉型。三一將以「新質生產力」為驅動力，加速推進低碳戰略，實現綠色發展目標。

榮耀過去，更「新」一步

2024年前三季度柳工營業總收入為228.56億元，同比上漲8.25%；淨利潤為13.21億元，同比增加4.94億元，同比增長59.82%。廣西柳工機械股份有限公司董事長兼CEO曾光安在致辭中，對宏觀和微觀經濟形勢做了分析，並指出，柳工在全球范圍內的銷售額穩步上升，展現了品牌的強大影響力和市場競爭力。同時表示，柳工將與經銷商和合作伙伴共同努力，攜手拓展更廣闊的市場機遇，推動行業共同發展。

現場展示了近200多臺設備，覆蓋8大行業工況。現場發布的50款創新產品涵蓋礦用裝載機、礦用平地機、吊管機、旋挖鑽機、高空作業、雙動力設備等多個產品線，展示了柳工在技術革新和多元化領域的最新成果。礦山解決方案經過多年積累，在此次活動現場，龐大的「體型」輔以智慧力量，吸睛無數。

創新是永恆的主題，柳工T系列裝載機和F系列挖掘機全新發布，融入智慧與思想的力量。F系列產品范圍涵蓋1.7噸到120噸設備，並提供多種屬具，產品數量從12款增加到70款，充分展示了柳工在持續創新和擴展產品組合方面的成績；T系列新品進一步提升了舒適性和操控性，增強可靠性，降低油耗和產品的總持有成本。

綠色智慧，賦能全新ESG理念

現場展示的50多款電動化綠色產品，包括挖掘機、平地機和推土機等，在降低噪音、減少廢氣排放和提升能源效率方面表現卓越。這些產品不僅符合全球環保標準，更結合了最新電動驅動技術，展示柳工在環保和可持續發展方面的顯著成果。

自2023年在全球經銷商年會上啟動'綠色聯盟'倡議以來，柳工通過支持非洲公益項目，展現了對綠色發展的堅定承諾。今年8月，首期水井項目成功竣工。在本次年會上，柳工進一步深化'綠色聯盟'計劃，與印尼加查馬達大學、北京理工大學及5家經銷商和客戶共同簽署了綠色聯盟深化合作協議，推動行業生態可持續發展。

全面創新，增長無限

柳工始終致力於提供全面解決方案。除了工程機械設備外，柳工不斷拓展產品線，高空作業平臺、叉車、甘蔗收割機、拖拉機、起重機等戰略新品不斷更新迭代，為經銷商創造更多商機。此外，柳工全方位後市場服務，可保障設備的持續穩定運行，讓經銷商和客戶更加安心、無憂。

成功同享，共話來年

年會上，柳工與長期合作的優質經銷商簽署了意向采購訂單，並確立了2025年度目標。同時，大客戶代表也與柳工簽署了戰略合作伙伴協議，進一步鞏固雙方合作關系。此外，柳工對年度表現優異的經銷商進行了隆重表彰，感謝他們在柳工全球化進程中的重要貢獻，並表達了對未來深化合作的美好期望。

• Aurora Motors 是直立式泵摩打的全球供應商
• 其產品行銷 30 個國家，涵蓋農業、市政、工業和消防產業
• 此次收購對 NEMA 的產品組合而言是一項重大提升，強化全球市場上最全面的工業電動摩打系列

阿肯色州史密斯堡2024年11月5日 /美通社/ -- ABB 今天宣布已簽署協議收購 Aurora Motors。此次收購提供了一個廣受好評的產品組合、遍佈 30 個國家的長期客戶群，以及經驗豐富並以客戶為中心的銷售結構，再加上與戰略供應商穩固的合作關係。Aurora Motors 是一家價值 400 萬美元的美國直立式泵摩打供應商，在上海設有工程和營運部門，並在美國加州希活設有公司辦事處和配送中心。財務條款未有披露，預計該交易將在 2024 財政年度結束之前完成。

此次交易是動態業務區的盈利增長策略的一部分，它將使 NEMA 摩打部門能夠增強產品供應、擴展供應鏈，並改進對其全球客戶群的支持。

ABB NEMA 部門總裁 Jesse Henson 表示：「這項補強型收購是一項策略性舉措，不僅能擴大我們的全球版圖，而且還填補了關鍵的市場空白點。這次收購與我們增強創新和為全球客戶提供無與倫比價值的願景相一致。藉著整合 Aurora Motors 的專業知識，我們已準備好加速成長並重新定義產業標準，確保我們的持份者獲得長期成功。」

Aurora Motors 總裁 Conroy Shum 表示：「將 Aurora 在直立式泵摩打領域的豐富經驗和專業知識，結合 ABB 的頂級運營以及對行業卓越的承諾，實在令人振奮！」

全球 NEMA 摩打產業的規模約為 34 億美元*，包括主要在北美地區使用的工業電動摩打。NEMA 摩打是食品和飲料、石油和天然氣、採礦和集料、水和廢水處理等行業，以及移動空氣、液體和單位等應用中用於運行設備的重要組件。

* 2023 年低壓摩打報告

ABB 是電氣化和自動化領域的全球技術領導者，實現更可持續發展和更具資源效益的未來。ABB 透過連接其工程和數碼化專業知識，協助各個產業以高效能運作，同時提升效率、生產力和可持續發展，使其表現更勝一籌。在 ABB，我們稱之為「Engineered to Outrun」（工程驅動超越）。公司擁有超過 140 年的歷史，在全球擁有超過 105,000 名員工。ABB 的股票在瑞士證券交易所 (ABBN) 和納斯達克斯德哥爾摩 (ABB) 上市。

ABB Motion 是摩打和驅動器領域的全球領導者，是加速實現更高生產力和可持續發展的未來的核心。我們不斷創新並突破技術的界限，為客戶、產業和社會提供能源效益、減碳和循環的解決方案。憑藉我們的數碼化驅動器、摩打和服務，我們為客戶和合作夥伴提供更好的性能、安全性和可靠性。為了協助全球產業以更高效和更潔淨的方式運行，我們提供針對所有工業領域廣泛應用的摩打驅動解決方案。在擁有超過 140 多年的電動動力傳動系統領域專業知識的基礎上，我們遍佈 100 個國家/地區的超過 22,000 名員工每天學習和改進。。

當中有一項專為小零件加工及醫療應用而設的新產品 

匹茲堡2024年10月26日 /美通社/ -- Kennametal Inc.（紐約證券交所：KMT）正在推出新刀片和切削刀具，擴大其車削產品組合 ，這些刀具大幅擴展其在小型零件和醫療加工領域的加工能力。三種新產品──TopSwiss? 車削刀片和微型鑽孔固體 (MBS) 刀具，以及 KCU25B 車削刀片──是專為提高產量、提升零件品質、減少錯誤，以及協助客戶達到精準、乾淨的結果而設計。

TopSwiss? 車削刀片

全球產品管理副總裁 Scott Etling 表示：「在我們傳統高性能車削產品組合的基礎上加入這些產品，也表現出我們為全球所有客戶提供一站式服務的決心。」KCU25B 和新的 TopSwiss 產品是我們持續創新的證明，也反映出我們車削解決方案產品線系列的演變。」

Kennametal 的全新 專為瑞士型小零件加工而設計，適合低進給、高切削深度的醫療、航太與國防、一般工程與運輸應用。此車削產品組合的特點：

- 提供四種新的硬質合金等級、一種新的陶瓷等級和七種新的幾何形狀。
- 直邊和彎邊切削刃可在低進給、高 DOC 應用中，提供穩定的切削加工，使切屑流出排除順暢。
- 拋光精加工幾何形狀，可增加耐焊接性並改善表面精加工。
- 中等和精加工刮邊幾何形狀，有助提高進給率，實現卓越的表面品質。
- 多種幾何形狀具有高斷屑壁和大凹槽，排屑性能更好。

全新刀具可在較小的應用中加工，功能更多，靈活性更高，並承諾提供鋒利的切削刃、低切削力和優異的排屑性能，從而延長刀具壽命，讓表面光潔度更出色。TopSwiss 產品系列中的最新產品，包括高性能的內徑車削，內徑可小至 Ø0.3mm (0.012")，精密研磨的刀片桿在設計上提供了更高精度與穩定性；超過 1,100 種標準項目，可為各種應用提供合適的刀把與刀片。

Etling 表示：「我們很自豪地為 TopSwiss 平臺提供更細小的刀具解決方案，可滿足最微小加工專案的需求，同時保證一致性與可靠性，以支援熄燈作業。」

也是全新產品，提供強大的粗加工和中加工金屬切削解決方案，適用於加工鋼、不銹鋼、鑄鐵和高溫合金的航太與國防、能源、一般工程和運輸車間。KCU25B 刀片也採用 Kennametal 專有 Kennametal 專有的 KenGold PVD 塗層，提供多層保護，以提高側翼和抗崩角能力。

Kennametal 簡介
Kennametal Inc. 擁有超過 85 年的工業技術領導地位，透過材料科學、工具和耐磨解決方案，為客戶提供生產力。Kennametal 協助其遍及航太與國防、土木工程、能源、一般工程與運輸等領域的客戶，精準而有效率地製造產品。每天約有 8,400 名員工，協助近 100 個國家的客戶保持競爭力。Kennametal 在 2024 財政年度的營收為 20 億美元。了解更多資訊，請瀏覽 。請在以下平臺追蹤 @Kennametal：Instagram、Facebook、LinkedIn 以及 YouTube。

微型鑽孔固體 (MBS)

KCU25B 車削刀片

丹麥歐登塞2024年10月22日 /美通社/ -- 丹麥協作型機器人（cobot）優傲科技（Universal Robots）今日正式推出 ，一款結合硬體與軟體的即用型工具包，將進一步推動 AI 協作型機器人應用的發展。

專門針對商業和研究等應用所設計，旨在透過可擴充式平臺協助開發人員建立應用程式、加速研究進展，並縮短 AI 產品上市時程。

這款工具包除為優傲科技的新世代軟體平臺  注入 AI 加速功能外，更搭載 ? 加速函式庫與 AI 模型，可於  系統模組（SoM）上運作。值得注意的是，透過 NVIDIA  ，開發人員可將加速後的效能與尖端 AI 技術整合至機器人解決方案中。此外，該工具包還加入了全新研發的Orbbec 3D 相機。

而在軟硬體無縫整合的優勢下，這款工具包不但具有開箱即用的特點，也為開發人員提供了完整的進入市場（GTM）架構。

可透過內建的展示程式，充分利用 UR 平臺發揮姿態估測、物件追蹤、物體偵測、路徑規劃、影像分類、品質檢測以及狀態監控等功能。而在 PolyScope X 的支援下，這款AI 加速器還有利於開發人員自由選擇所需的工具套件、程式語言及函式庫，靈活打造理想的應用程式。

優傲科技執行長與總裁 Kim Povlsen 表示：「有了 UR AI 加速器，我們為合作夥伴提供了開發及部署 AI 創新解決方案時所需的一切資源。作為一個將 AI 協作型應用推向市場的領導品牌，我們現在更進一步突破技術界限。我現在最期待的，就是看到這些新功能如何為合作夥伴與終端客戶帶來深遠影響。」

泰瑞達機器人公司（Teradyne Robotics）首席 AI 長 James Davidson 進一步指出：

「UR推出AI 加速器的目的，無非是想讓 AI 能夠真正發揮作用。如果您是透過我們的平臺開發解決方案，就會發現這款產品不僅有助於縮短部署時間，還能降低 AI 解決方案開發過程中的風險。將物理AI 推向全新境界一直是我們的目標，而這款加速器正是 UR 一系列 AI 產品與功能的首發之作。這一切的目標只有一個，就是讓機器人技術不再遙不可及。」

會展將於 UR 總部所在地丹麥歐登塞（Odense）登場，屆時將有數百位機器人軟體開發者共襄盛舉，一同見證UR AI 加速器及CNC機臺管理應用程式的出色表現。

全新平臺目前已在全球推出，可與各行各業的協作型自動化應用搭配運用。歡迎透過 11 月舉行的 一睹其靈活度及可擴充性，深入了解各式各樣基於該平臺、包括AI應用在內的解決方案。現在只要對硬體進行小幅升級，即可讓PolyScope X與UR機器人（包括e系列、新世代UR20 和 UR30）完美相容。

關於優傲科技 Universal Robots

Universal Robots為全球協作型機器人（cobot）領導品牌，產品在各個行業廣泛應用。我們的企業使命簡單明瞭：不分時地、人人受用的自動化。我們在全球銷售超過 90,000 臺協作型機器人，更推出使用者友善平臺，藉此透過直覺化的 PolyScope 軟體、屢受獲獎的培訓內容、完善的售後服務以及全球最大協作型機器人生態系統，為客戶提供豐富選擇與創新優勢。

優傲科技所屬的Teradyne Robotics為自動化測試設備及先進機器人技術大廠泰瑞達（Teradyne，NASDAQ：TER）旗下一員。

如需了解更多資訊，歡迎造訪官網  。

臺北2024年9月10日 /美通社/ -- 怡和迅達集團在審視地區策略後，宣佈已經將其於臺灣持有的迅達電梯股份有限公司出售予臺灣奧的斯電梯股份有限公司。 

怡和迅達集團是怡和集團及迅達集團合資營運的公司，業務覆蓋東南亞。怡和迅達集團決定出售臺灣業務，以集中整合資金和資源。

怡和迅達集團行政總裁陳琳鑫表示：「我們對臺灣的客戶多年來的信任和支持，表示衷心的感謝。我們同時感謝所有致力奉獻的員工。我們很高興一家根基穩固和於臺灣更大規模的公司能夠繼續服務我們的客戶並照顧我們的員工。」

（國際業務穩步增長，海外收入占主營業務收入的62.23%）

上海2024年9月10日 /美通社/ -- 三一重工(SANY)8月30日發布了2024年半年財報。該公司報告顯示，2024年上半年營業收入為387.4億元（約54.5億美元），同比下降1.95%，歸屬於上市公司股東的淨利潤增長4.80%，達到35.7億元（約5.03億美元）。

盡管全球市場面臨挑戰，該公司堅持「高質量發展」的原則，經營活動產生的淨現金流大幅增長2204.61%，達到84.4億元（約11.9億美元）。

國際業務迅猛增長

2024年上半年，三一重工通過擴展全球研發和制造布局、加強售後服務建設以及構建全球運營的可持續能力繼續推動全球化進程。

今年上半年，三一重工國際收入穩步增長。公司報告顯示，主營業務的國際銷售收入為235.4億元（約33.1億美元），同比增長4.79%，占其主營業務收入的62.23%。

其中，非洲地區收入同比大幅增長66.71%，達到23.1億元（約3.25億美元）；亞洲及澳大利亞地區貢獻了91.7億元（約12.9億美元），增長2.55%；歐洲地區實現穩定增長，收入為82.7億元，同比增長1.08%；美洲市場則錄得37.9億元，下降了4.19%。

引領脫碳轉型

2024年，三一重工加大了對新能源產品的研發力度。截至目前，今年已上市的新能源產品超過80種，多款產品在市場上取得突破。例如，SW956E電動輪式裝載機憑借其先進的節能技術（包括自主研發的VCU和智能變頻空調），獲得印尼200臺訂單。

在技術研發方面，三一已獲得約30項與低碳技術相關的授權專利，其中包括業內首創的P2-MT混合動力技術，該技術通過合理的軟件標定，在重型車輛換擋過程中減少了動力中斷，顯著節約燃油，填補了混合動力產品的技術空白。

研發與創新成果顯著

三一重工在「全球化、數字化、脫碳化」戰略的指導下，大力投資研發。2024年上半年，該公司在研發上投入了26.1億元（約3.67億美元）。公司擁有6,320名研發人員，其中39%具有研究生或以上學歷。

在知識產權方面，三一共申請了575項專利，其中357項為發明專利，351項專利已獲授權。

此外，三一重工在2024年上半年發布了多款創新產品，包括SY2000礦山挖掘機、第三代RC中型挖掘機、33米泵車以及STC2000C8-8汽車起重機。

此次股份發行公開發售占10%，配售占90%。根據初步招股結果，公開發售部分受投資者熱捧。集信國控已接獲2,480份有效申請，認購總數達14,590,000股，相當於公開發售部份初步可供認購股份數約14.33倍，一手中簽率僅10.06%。配售部分，已認購股份總數為配售初步提呈股份總數的1.03倍。

據悉，本次募集的資金將作以下用途：約37.4%的募資將用於擴展檢驗檢測服務領域，推動公司服務的多元化；約27.7%將用於鞏固公司在廣東省茂名地區的地位及拓展業務範圍至粵西的三線至五線城市；約27.5%將用於擴充工程檢測服務，以增強公司的市場競爭力；約5.5%將用於升級企業資源計劃（ERP）系統，提升業務操作效率；約1.9%將用於一般營運資金，支持公司的日常運營和發展需求。

憑藉20餘年的經驗和技術積累，集信國控已是廣東茂名地區的行業領導者之一。在香港交易所的成功上市，標誌著集信國控完成了踏入資本市場的重要一步，是企業發展史上的重要里程碑。未來，集信國控在穩固現有市場的領軍地位的同時，將持續提升核心競爭力，計劃在年內進一步拓展食品及農業相關檢測資質，以展現集信國控的專業實力和服務品質，開啟新篇。

上海2024年8月15日 /美通社/ -- 一年前，聯合國(UN)發布了《2023年可持續發展籌資報告：為可持續轉型籌資》，強調了綠色工業轉型在實現氣候和可持續性目標中的關鍵作用。自那以後，作為工程機械行業的領軍企業，三一重工在全球可持續與智能化趨勢中不斷開拓新技術領域，推出了一系列突破性產品。憑借強大的技術基礎和市場影響力，這些創新產品在今年的全球工程機械市場中備受矚目，成為推動行業綠色轉型和技術進步的主要動力。

三一重工在全球擴張、數字智能化和低碳戰略的軌道上不斷前行，引領工程機械行業走向更高的可持續發展水平。以下是三一重工年度旗艦產品展示：

SY870E和SY1650E大型挖掘機系列

SY870E配備了6000V高壓電驅動系統和370kW電動機，與傳統柴油動力機型相比，運營費用節省超過30%。

SY1650E因其開創性的電氣化和數字技術而備受贊譽。該挖掘機在18項核心技術上取得了突破，填補了大挖掘機6kV高壓技術的空白，大大降低了總運營成本。發布前便獲得眾多訂單，充分體現了其在采礦行業的巨大潛力和行業認可。

710S車載混凝土泵車

這個新一代車載泵具有行業內最長的臂架，且占地要求最小，擁有靈活的臂架設計，包括360度全擺放能力。其卓越的結構為客戶提供了綠色、節能、穩定和可靠的解決方案，推動了整個行業的技術進步。

STC2400C8-8汽車起重機

該型號被公認為全球最大的240噸汽車起重機，以超長主臂和無與倫比的性能著稱，2023年占據了57.9%的市場份額。它具備300噸起重機的能力，並擁有一個多功能的25噸配重，配有1米的重新定位能力，徹底革新了運營效率和安全標準。

SCC22000A履帶起重機

憑借建築技術的最新進展和多項行業首創創新，該型號成為中國出口的最大噸位履帶起重機，特別適用於在最惡劣、最寒冷的環境中施工。SCC22000A將兩臺起重機無縫整合為一臺超級起重機，容量超過4000噸，實現了卓越的「1+1>2」的性能提升。

三一重工還通過推出多款創新產品進一步鞏固了其全球領導地位，重點包括氫能攪拌車和集成瀝青廠。氫能攪拌車是中國首款自主研發燃料電池系統的攪拌車，彰顯了三一重工在可再生能源領域前瞻性的研發能力。

三一重工的創新產品組合推動公司在市場上取得了顯著成就，包括連續13年蟬聯中國挖掘機械銷售冠軍，被公認為全球頂尖的混凝土機械品牌，以及國際起重機械市場超過50%的驚人增長。此外，公司在全球道路和樁工機械領域也取得了突破性進展。這些成就凸顯了三一重工在全球工程機械行業可持續發展中發揮的關鍵作用。

全新人工智能（AI）工具能簡化各行業製造商的計數檢查

馬薩諸塞州內蒂克2024年8月9日 /美通社/ -- 工業機器視覺領域的領導者Cognex Corporation（納斯達克股票代碼：CGNX）透過推出由人工智能（AI）驅動的計數工具，擴大其In-Sight SnAPP?視覺感測器的功能。這款創新的軟件工具徹底改變了製造商處理計數任務的方式，使他們能夠輕鬆地使組裝驗證和數量檢查流程自動化，這些過程以前往往耗時且容易出錯。這項先進的 AI 技術還提供了易於使用的功能，使更多製造商能夠準確計數挑戰性較大的部件類型，包括尺寸相似的物件、反射性和扭曲的部件，以及具有不同對比度和形狀的物體。

In-Sight SnAPP機器視覺攝影機，現在配備了人工智力（AI）驅動的計數工具。

產品部門資深副總裁Lavanya Manohar表示：「利用尖端的人工智力（AI）技術和我們易於使用的視覺感測器，我們現在為客戶提供一種計數解決方案，這不僅能提高準確性和效率，還能簡化用戶體驗。我們很高興看到這項創新如何惠及全球製造商，並持續使自動化變得更為普及。」

這款新工具由人工智能（AI）驅動，能可靠地識別和計算物件，以確保一致的質量控制，無需複雜的程式設計。以影像為基礎的培訓、引導設置和嵌入式人工智能（AI）使所有技術水平的操作員能夠迅速而有效地完成計數任務，免去複雜的設置或大量的培訓需求。

計數工具適用於各種行業，可以在幾分鐘內設置，以執行一系列任務。

• 食品和飲品生產商可以輕鬆計算最終包裝中的食品數量，以確保完整性。
• 製藥公司可以驗證疫苗瓶的正確數量或計算藥板中的藥丸數量。
• 汽車製造商可以快速計算電動汽車（EV）電池盒中的模組，以確認正確組裝並避免召回。

In-Sight SnAPP視覺感測器於2023年9月首次推出，旨在解決常見的質量控制任務，包括存在/缺失檢測、基本檢查、分類以及現在推出的計數應用。如需更多關於In-Sight SnAPP的資訊，請造訪網站或致電1-855-4-COGNEX。

關於Cognex Corporation

Cognex Corporation發明技術並將其商業化，以解決一些最關鍵的製造和分銷挑戰。我們是全球領先的機器視覺產品及解決方案供應商，可在具有吸引力的工業終端市場提升高增長潛力企業的效率和質量。我們的解決方案融合實體產品和軟件來截取和分析視覺信息，從而為全球客戶實現製造和分銷任務的自動化。機器視覺產品可透過定位、識別、檢查和測量離散物品（例如手提電話、電動車電池和電子商務包裹），將製造或分發自動化，並追蹤離散物品。機器視覺在人類視覺無法滿足尺寸、準確性或速度要求的應用之情況，或是在能夠實現大幅節省成本或提高質量的情況下至關重要。

Cognex是機器視覺行業的全球領導者，自1981年成立以來，已經寄出超過450萬個以圖像為基礎的產品，累計收入超過110億美元。Cognex的總部設於美國馬薩諸塞州內蒂克（Natick），且在美洲、歐洲和亞洲均設有辦事處和分銷商。詳情請到訪。

投資者關係聯絡人
Nathan McCurren
投資者關係主管
Cognex Corporation

媒體聯絡人
Jeremy Sacco
全球內容營銷高級經理
Cognex Corporation

In-Sight SnAPP計數工具可以驗證藥板上正確的藥丸數量，即使在反射面上也能準確檢查。

香港2024年8月6日 /美通社/ -- 全球領先的電動工具、DIY工具及戶外園藝工具公司創科實業有限公司（「創科實業」或「集團」）（香港聯交所股份代號：669；美國 OTCQX：TTNDY、TTNDF）宣佈截至二 零二四年六月三十日止六個月的業績。二零二四年上半年銷售額增加至7,300,000,000美元，按列賬貨幣計算增長6.3%，按當地貨幣計算則增加6.6%。按當地貨幣計算，MILWAUKEE業務錄得雙位數的銷售增長，RYOBI的表現亦跑贏市場。

• 創科實業上半年表現強勁，銷售額增長6.3%至73億美元，純利增長15.7%至5.5億美元。
• 按當地貨幣計算，我們的旗艦品牌MILWAUKEE銷售額增長11.2%，進一步鞏固我們作爲全球第一的專業電動工具品牌的領導地位。
• 二零二四年上半年，毛利率上升67個基點，達到39.9%。
• 上半年錄得破紀錄的自由現金流，達到5.08億美元，負債比率改善至9.2%。
• Steven Philip Richman先生於二零二四年五月二十一日獲委任為創科實業行政總裁。

於二零二四年上半年，毛利率上升67個基點至39.9%。二零二四年上半年的庫存為4,027,000,000美元，較二零二三年年底減少71,000,000美元，同時較去年上半年減少554,000,000美元。我們於上半年錄得除利息及稅項前盈利626,000,000美元，較二零二三年同期增長11.8%。以銷售額的百分比計算，除利息及稅項前盈利率為8.6%，較二零二三年上半年增長42個基點。純利增長15.7%至550,000,000美元。上半年淨利息成本下降34.0%至32,000,000美元，反映了我們積極削減成本較高的債務及有效地利用利率較低的融資。每股盈利亦增加15.8%至30.12美仙。與二零二三年六月比較，營運資金佔銷售額的百分比改善409個基點，至18.7%。我們於二零二四年上半年錄得508,000,000美元的正自由現金流，較二零二三年上半年增加207,000,000美元，負債比率改善至9.2%。我們有能力於未來數年持續推動強勁的自由現金流轉換。

按當地貨幣計算，創科實業的電動工具業務銷售額增長7.1%至6,900,000,000美元；MILWAUKEE業務於上半年再次錄得雙位數增長，期內增長11.2%。二零二四年上半年，我們的消費者業務業績穩健。在戶外領域強勁的表現帶動下，RYOBI的銷售額較去年上半年錄得中單位數增長。我們的消費者地板護理及清潔業務實現利潤有所改善，較去年上半年增加9,100,000美元，營業額為428,000,000美元，與去年上半年的營業額相若。

董事會議決派發截至二零二四年六月三十日止六個月期間之中期股息每股 108.00港仙（約13.90美仙）（二零二三年： 95.00港仙（約 12.23美仙））。中期股息將派發予於二零二四年九月六日名列本公司股東名冊之股東。預期中期股息會於二零二四年九月十九日或前後派發。

創科實業主席 Horst Julius Pudwill先生表示：「我們於二零二四年上半年取得驕人的業績，包括強勁的自由現金流，及透過嚴謹的營運資金管理加強資產負債表。隨著Steven Philip Richman獲晉升為行政總裁，加上得到優秀的團隊支持，我們處於有利的位置持續發展整體市場，並擴大領導地位。」

創科實業行政總裁 Steven Philip Richman先生表示：「上半年的業績充分反映出我們致力於擴大MILWAUKEE及消費者業務的市場領導地位，同時締造強勁的財務表現。我們繼續專注於投資於具有明顯優勢、技術更先進的新產品及優秀人才，以推動增長的策略。」

關於創科實業 

創科實業乃電動工具、戶外園藝工具、地板護理及清潔產品等充電式技術的全球領導者，專為建築、工業、商業、基建、公用電力、維修、家居裝修等市場的專業用家、工業用家、DIY用家和一般用家，提供出色的產品。集團專注於四大策略基礎：強勁品牌、創新產品、優秀人才及卓越營運，以優化充電式技術為長遠擴展的願景。努力不懈追求產品創新的精神為集團全球增長策略，鞏固集團的行業領導地位，並保持環境、社會及管治的高標準。創科實業旗下強大品牌組合包括 MILWAUKEE、RYOBI 及 AEG 電動工具、配件及手動工具、RYOBI 戶外園藝工具、 EMPIRE 繪圖及計量產品，以及 HOOVER、VAX、DIRT DEVIL 及 ORECK 地板護理及清潔產品。 

創立於一九八五年，並於一九九零年在香港聯交所掛牌上市，創科實業乃恒生指數、恒生可持續發展企業指數、富時 RAFI?全球 3000 指數(FTSE RAFI? All-World 3000 Index)、富時 4Good 發達市場指數(FTSE4Good Developed Index)及摩根士丹利資本國際 (MSCI)所有國家全球指數之成份股之一。集團亦已在 OTCQX Best Market 進行交易， 代號為「TTNDY」 和 「TTNDF」。詳情請瀏覽 www.ttigroup.com。 

以上所有商標均為創科實業集團之商標(惟 AEG、OTCQX 及 RYOBI 除外)。AEG 為 AB Electrolux(publ.)之註冊商標，集團獲授權使用。OTCQX 為 OTC Markets Group Inc. 之註冊商標。 RYOBI 為 Ryobi Limited 之註冊商標，集團獲授權使用。

加納總統 Nana Addo Dankwa Akufo-Addo先生講話

「加納正處於快速發展的關鍵時期，要實現經濟騰飛，必須首先解決基礎設施建設這一關鍵問題。此次阿克拉政府採購柳工千臺設備，對於提升我國農村地區的交通條件、改善當地民生，具有深遠意義。」

廣西柳工機械股份有限公司董事長&CEO曾光安先生講話

「柳工在非洲的發展始於20世紀90年代，伴隨中國援外項目首次進入這片大陸。 如今，柳工在非洲的設備保有量已超過3萬臺。此外，柳工還致力於公益事業和社會可持續發展。去年，我們啟動了綠色聯盟倡議，以支持非洲的公益項目。今年，我們的項目在南非開始實施，並計劃在其他國家推廣，旨在為當地居民提供清潔的水源，為非洲人民的健康和可持續生活奠定基礎。」

柳工為DRIP項目提供了千臺全系列工程機械設備。這些設備將分發到加納261個縣，助力地方經濟社會發展。此外，柳工還在加納設立了呼叫中心和配件庫，並在全國範圍內建立16個區域服務中心，提供7×24小時的專業服務。這些服務中心旨在快速響應客戶需求，確保設備高效作業。柳工還計劃與當地大學開展校企合作，培養工程機械專業人才，進一步推進在非洲的本土化運營。

此外，在活動前一日，柳工董事長&CEO曾光安、高級副總裁羅國兵等高層領導還受到了加納總統Nana Addo Dankwa Akufo-Addo的接見。雙方就柳工在加納的業務發展進行了深入交流，並展望了未來合作的美好前景。這次會晤進一步鞏固了柳工與加納政府的緊密合作關係。

未來，柳工將繼續加大對非洲市場的投入，在核心國家設立子公司和辦事處，深化與當地合作夥伴的關係，打造完善的經銷網絡，為推動非洲現代化進程貢獻更大的力量。

上海2024年8月1日 /美通社/ -- 近日，三一集團與印尼卡拉旺大學（UNSIKA）的聯合辦學項目在三一印尼產業園正式啟動。該項目名為「燈塔工廠學院」，由三一工業職業技術學院、三一印尼公司和UNSIKA共同創辦，聚集了來自UNSIKA的40名學生，進行為期4個月的集中培訓。

該項目於2023年12月簽約，旨在為印尼青年提供全新的中國高等職業教育教學模式，提高他們的專業技術技能和就業競爭力。

6月初，UNSIKA的5名骨干教師在長沙三一工業職業技術學院進行了為期45天的培訓，主要學習工程機械理論、實踐和中國文化。隨後，從7月開始，經過層層選拔，首批40名學員開始在三一印尼公司接受為期4個月的培訓。培訓以實訓為主要課程，包括挖掘機操作與維護、電氣工程、液壓、發動機、設備調試與維護等五個課程模塊。培訓結束後，通過考核的學生將進入三一印尼公司的各個部門實習。

三一重工總部人力資源總監郭瑞光表示：「這是一個雙贏的合作項目，既能服務於三一的全球布局，滿足三一印尼公司燈塔工廠的用工需求，又能為印尼青年提供職業技能培訓和就業機會。」

此次合作並非三一首次與境外高校合作培養人才。2022年，三一與馬來西亞和立大學開展合作辦學、學分互認、3+2+1本碩連讀項目。項目首期為馬來西亞培養30名工程機械技術人員。此外，三一還與馬來西亞城市大學、緬甸仰光職業技術學院等院校建立了合作關系，旨在為當地培養更多工程機械人才。

「燈塔工廠學院」是三一集團致力於在全球范圍內培養高技能專業人才的又一重要舉措。通過將中國職業教育的專業知識與當地學術機構相結合，三一將繼續縮小現代工業所需的技術技能差距。這一舉措不僅支持三一在印尼的戰略發展，同時也表明了三一致力於培養新一代工程專業人才，增強年輕一代在就業市場上的競爭力的承諾。

上海2024年7月23日 /美通社/ -- 三一集團（SANY）在中國粵港澳大灣區（GBA）的超級工程獅子洋大橋的建設中取得了重要突破。四臺三一泵車完成了獅子洋大橋東索塔右幅承臺的最後一層澆築，標誌著世界上最大的雙層懸索橋承臺的建設成功完工。

獅子洋大橋全長35.1公里，建成後將成為連接珠江口東西兩岸的重要通道，對推進大灣區高質量發展，打造「黃金內灣」具有重要意義。

三一設備完成東索塔承臺

獅子洋大橋採用主跨2180米雙層鋼桁懸索橋的方案「一跨過江」，江中心不會再建有橋墩，創造5項「世界之最」，即主跨跨徑、車道數量、主塔塔高、錨碇基礎、主纜規模。

東索塔承臺為兩個直徑40米、高9米的圓形，總體積為約25000立方米。全部採用C45高強度混凝土，施工難度巨大。四臺三一泵車連續22小時不間斷運行，成功完成了任務。

科技創新提升施工效率

三一泵車具有無級壓力泵送系統和數字主閥技術，換向次數提升20%，每小時可多泵送一批料。該系統防止管道堵塞，確保智能、節能運行。此外，臂架的主動減振技術將末端振幅控制在20厘米以內，確保泵車操作更順暢。

與此同時，全新的動力傳輸改變顯著降低了油耗，通過將發動機工作轉速降低300rpm，每年可節省約4萬元燃油成本（按泵車60000立方米/年的作業量測算）。

三一集團輪值董事長向文波表示：「秉承『品質改變世界』的使命，三一支持全球基礎設施建設，採用創新、高效、綠色的技術。獅子洋大橋東索塔承臺的成功完成展示了三一在技術創新和施工效率方面的領先地位，設立了行業新標桿。」